"لأحدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um de nós
• a um de
• um para
• um nós deve
• qualquer um de

um de nós deve estar lá para o apoiar, não achas?
ينبغي لأحدنا أن يكون هناك من أجله، ألا تظنين ذلك؟

Pode lá chegar primeiro, o que seria mau para um de nós.
قد يصل الى هناك أولا وهذا قد يكون سيئا لأحدنا

Se tinha que acontecer com um de nós, por que tinha que ser com você?
إذا كان هذا مقدر أن يحدث لأحدنا لماذا تكونى أنت

Se for dirigido a um de nós, é dirigido a todos nós.
إن كان موجها لأحدنا فهو موجه لنا كلنا

Não é todos os dias que se diz a uma mulher que foram feitos um para o outro, mas eu sentia-me surpreendentemente calmo.
ليس كلّ يوم نخبر فيه امرأة أننا خُلقنا لأحدنا الآخر لكنني كنتُ هادئاً بشكل مذهل

Se um nós deve voltar para o nosso filho, deves ser tu.
إنْ تسنّت لأحدنا العودة للديار ورؤية ابننا فيجب أنْ تكوني أنتِ

Se um de nós falhar quando chegar a altura... o outro seguramente o fará.
حتى إذا لم يكن لأحدنا الفرصة لإطلاق النار بشكل جيد، كانت هناك فرصة للآخر

Nenhum de vocês se voluntariou para ser hospedeiro de um de nós.
لا يوجد أحد لديكم تطوع ليكون مضيفا لأحدنا عندما يوشك على الموت

Como é que um de nós se deixou enrolar por um deles?
اللعنة , كيف يمكن لأحدنا أن يقع بحب واحدة منهم؟

Como é que um de nós se deixou enrolar por um deles?
كيف يمكن لأحدنا أن يقع بغرام واحدة منهم؟

Decidimos que talvez isto permitisse que um de nós cruzasse a ponte que criaram e chamar sua atenção para o problema.
قررنا بأنها قد تسمح لأحدنا بعبور الجسر ستكونون متكونين وتضعون المشكلة ضمن اهتمامنا

eu gostaria de achar um caminho para um de nós entrar lá.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لأحدنا للدخول إلى هناك

E se os incendiarmos, talvez isso atraia atenção suficiente para que um de nós entre e encontre o Seeker.
وإذا أشعلنا فيه النار قد يجذب انتباههم مما يتيح لأحدنا الفرصة أن يتسلل ويجد الباحث.

Ou talvez um de nós possa ficar no carro enquanto o outro patrulha.
أو يمكن لأحدنا البقاء هنا بينما يقوم الآخر بالجولة و نتبادل الأدوار ؟

Estás a entrar num mundo que é muito mais misterioso do que qualquer um de nós pode compreender.
اصغي، أنتِ لازلتِ شابة وتدخلين عالم أكثر غموضًا مما يمكن لأحدنا فهمه

Se é para um de nós, é dirigida a todos.
ان كانت موجهة لأحدنا فهي موجهة لنا جميعا

Se foi dirigida a um de nós é dirigida a todos nós.
ان كانت موجهة لأحدنا فهي موجهة لنا كلنا

O que acontece a um de nós... acontece a todos nós.
ما يحصل لأحدنا يحصل لنا جميعاً

Tinhamos aulas de estudos sociais juntos. Olhamos um para o outro e soubemos.
لقد كُنا بنفس صف مادة الأجتماعيات نظرنا لأحدنا الأخر و علمنا فحسب

Se um nós deve voltar para casa para o nosso filho, deves ser tu.
إنْ تسنّت لأحدنا العودة للديار ورؤية ابننا، فيجب أنْ تكوني أنتِ