| Vim do Céu para te ajudar a vingares-te destes vadios. | Open Subtitles | قدمت من الفردوس لأساعدك على الانتقام من هذين المتسكعين |
| Bem, estou aqui para te ajudar com esse problema. | Open Subtitles | حسناً, أنا هنا لأساعدك على حل هذه المشكلة |
| Estou aqui para ajudar. Sou o Doutor. | Open Subtitles | لكن لا تبالِ به ، لقد أتيت لأساعدك أنا الدكتور |
| Se teremos problemas, ficarei aqui para ajudá-lo. Por seu pai. | Open Subtitles | اذا كان هناك مشاكل فسأبقى هنا لأساعدك أنت و والدك |
| Teria ajudado se precisasses. É o que fazem os amigos. | Open Subtitles | لقد كنت لأساعدك لو احتجتي لمساعدتي هذا ما يفعله الأصدقاء |
| Eu transpiro conhecimento e ajudo-te a ultrapassar os teus medos. | Open Subtitles | أنا سأعطيك المعرفة لأساعدك فى التغلب على خوفك |
| Percorri milhares de quilómetros, vestido de chulo, para ajudá-la. | Open Subtitles | لقد اجتزت العديد من الأميال وتنكرت كقواد، لأساعدك. |
| Regressei para te ajudar a terminar as coisas nos teus termos. | Open Subtitles | عدت إلى هنا لأساعدك في أن تنهي ذلك على طريقتك |
| Não posso derrubar 200 anos de doutrina legal só para te ajudar com um dos teus clientes. | Open Subtitles | لا يمكنني ان انقلب على مبدأ قانوني عمره 200 سنة فقط لأساعدك مع أحد عملائك |
| Estás a ver, eu não estou aqui para te ajudar a ti ou à pequena cabra... porque vos amo ou porque me preocupo com vocês, | Open Subtitles | اترين انا لست هنا لأساعدك انت والكلبه الصغيره لأني احبكم أو لأني اهتم بكم |
| para te ajudar a encontrar o teu amor, enquanto ainda podes. | Open Subtitles | . لأساعدك في إيجاد حبك .. بينما تستطيعين |
| Vou fazer tudo para te ajudar a ultrapassar isto, mas... | Open Subtitles | انظر ، سأقدم لك كل شئ أستطيعه لأساعدك فى تخطى هذه المحنة و لكن |
| Estou a fazer tudo o que posso para ajudar a cumprir o seu prazo. | Open Subtitles | أنا أفعل كل مابوسعي لأساعدك كي لا تتخطي موعدك المحدد |
| Gabe, eu estou aqui para ajudar não tens que ter medo de falar comigo | Open Subtitles | جيب, انا هنا لأساعدك لا تخف ان تتكلم معى |
| Apenas me senti mal por estares a fazer o trabalho todo no berçário, portanto libertei algum tempo na minha agenda para ajudar. | Open Subtitles | لقد شعرت بالسوء انك تقومين بكل العمل لغرفة الطفلة لوحدك لذا فرغت بعض الوقت بجدولي لأساعدك |
| Porque estou aqui para ajudá-lo com a sua reacção aos eventos stressantes, e não com os eventos em si. | Open Subtitles | لأنني هنا لأساعدك برد فعلك تجاه الأحداث الضاغطة وليس الأحداث الفعلية |
| Única que pode arriscar a vida para ajudá-lo a salvar a sua filha? | Open Subtitles | مؤهلة بشكل خاص لأغامر بنفسي لأساعدك لتنقذ إبنتك؟ |
| Impiedosamente. Mas ter-te-ia ajudado. | Open Subtitles | بلا رحمة ولكن بعد ذلك، كنتُ لأساعدك |
| - Está bem, eu ajudo-te. - Não, não, eu volto já. | Open Subtitles | ـ حسناً، سأتي لأساعدك ـ كلا، سأوافيكِ بالحال |
| Se houver alguma coisa que possa fazer para ajudá-la... | Open Subtitles | حسناً, اذا كان هناك اي شي استطيع ان افعله لأساعدك.. |
| Tal como disse, fico feliz por poder ajudar-vos na vossa investigação. | Open Subtitles | كما قلت, أنا أكثر من سعيدة لأساعدك في التحقيق |
| Estou aqui para o ajudar, já sei o seu segredo. | Open Subtitles | انا هنا لأساعدك أنا أعلم بسرك 821 لا تفعل |
| Eu vou estar lá para ajudar-te a aprenderes com as falhas. | Open Subtitles | سأكون هناك لأساعدك في التعلّم من أخطائِك |
| Queres que te ajude ou que volte mais tarde para falar com ela? | Open Subtitles | أتريدني أن أدخل لأساعدك أم .. أعود لاحقاً لأتحدثمعها؟ |
| Eu sei que não sou a tua pessoa favorita, mas também sabes que eu te ajudaria se me pedisses. | Open Subtitles | أنظري، حسناً أنا أعرف أني ليس الشخص المفضل لديك لكنك تعرفين أيضاً أني كنت لأساعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 