| Mas se fosse e não tivesse feito os testes, nunca me iria perdoar. | Open Subtitles | ولكنلوكنتكذلك،ولمأتأكد .. ما كنت لأسامح نفسي أبداً |
| É difícil... perdoar...aquelas mentiras... | Open Subtitles | إنه جدا صعب لأسامح أنا أعشق هذه العيون |
| Por isso, se eu te contasse a verdade e algo te acontecesse eu nunca me iria perdoar. | Open Subtitles | الآن، لو أخبرتك بالحقيقة ...وشيء ما حصل لك لم أكن لأسامح نفسي أبداً... |
| Se eu decepcionasse vocês quando mais precisam de mim, jamais me perdoaria. | Open Subtitles | لو خذلتكم عندما تحتاجوني بشده لم أكن لأسامح نفسي أبداً |
| Eu nunca me perdoaria. | Open Subtitles | لم أكن لأسامح نفسي أبداً |
| Se eu esconder a condição dela e algo lhe acontecer, nunca mais me irei perdoar. | Open Subtitles | لو كنت خبأت حالتها وأصابها شيء ما لم أكن لأسامح نفسي أبداً ! |
| Não há nada a perdoar, Legolas. | Open Subtitles | لا يوجد شئ لأسامح عليه يا (ليجولاس) |
| Levei uma semana para perdoar a Esperanza. | Open Subtitles | (تطلب مني ذلك أسبوع لأسامح (إسبرانزا |
| Eu também não me perdoaria. | Open Subtitles | ماكنت لأسامح نفسي أيضاً |
| Eu nunca me perdoaria. | Open Subtitles | ما كنت لأسامح نفسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 