"لألاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhares de

Vimos um enorme prado verde com milhares de hectares.
رأينا مساحة خضراء شاسعة من العنب لألاف الهكتارات

Sabemos que este tipo viajou milhares de quilómetros em dois dias.
نعرف أن هذا الشخص سافر لألاف الأميال في خضم يومين

Inúmeros humanos em toda a galáxia, pessoas oriundas daqui, da Terra, foram escravizadas durante milhares de anos.
البشر الغير معدود في كافة أنحاء المجرةِ ناس مصدرها الحقيقى هنا على الأرضِ كانوا مستعبدين لألاف السنين

Não há terra para Sudoeste por milhares de milhas. Assim sairemos das rotas de navegação.
لا يوجد أرض فى الجنوب الغربى لألاف الأميال

Durante milhares de anos o meu povo fez caminhadas espirituais, seguindo o caminho do destino até ao reino da inconsciência.
, لألاف السنوات , قومي كانوا يقومون بالسير روحياً لاتباع طريق القدر

Um Exército que pudesse viajar milhares de quilómetros, sem que alguém se apercebesse até que se materializasse às portas da Casa Branca.
جيش قادر على السفر لألاف الأميال و لم يكن أى شخص ليفطن لهم حتى يتجسدوا على بوابات البيت الأبيض

Talvez seja essa a questão central da humanidade, desde há milhares de anos.
لعلّه السؤال المحوري للوجود الإنساني لألاف السنون

Antes disso, ficaram ambos conectados a jogarem durante milhares de horas desde o princípio do ano 2000.
لاختراقهم المستويات العليا قبل ذلك كلاهما دخل لألاف من الساعات و هم يلعبون تلك اللعبة و ذلك يعود الى عام 2000

Durante milhares de gerações observámos as estrelas, como se as nossas vidas dependessem delas.
لألاف الأجيال راقبنا النجوم .كما لو كانت حياتنا معتمدة عليها

Isso quer dizer chegar a milhares de utilizadores isolados por todo o mundo e fazer com que se sintam acompanhados.
ذلك يعني الوصول لألاف وآلاف من المستخدمين المعزولين حول العالم وفجأة نجعلهم اقل وحدة

No tempo de Messias... o Império Romano expande-se por milhares de quilómetros.
الامبروطورية الرومانية إمتدت لألاف الاميال

E, sabes... alguns deles vivem milhares de anos.
وهل تعلمين بعضها يمكنها العيش لألاف السنين

Há milhares de anos que estão em êxtase, em órbita no nosso sistema solar.
لألاف السنين ظلوا في حالة ركود يدورون حول نظامنا الشمسي

Venho de longe, voo milhares de quilómetros até este lugar horrível chego aqui morta de calor e de cansaco dou com a água ainda mais quente e um sabonete que nem espuma faz.
فالسفر كل هذه المسافة لألاف الأميال حتى هذا المكان البائس لأصل هنا وسط هذا الجو الحار ومنهكة كثعلب الماء وحتى الماء أكثر سخونة من الجو والصابون يعطى رغوه سيئة

Durante milhares de anos os Chineses acreditaram que o corpo é um motor químico movido a correntes de energia.
dالأن لألاف السنين أمن الصينيون المتخصصون فى العلوم الطبيه بأن الجسم البشرى يتحرك كميائياً يديره سيلاناً من الطاقه

Nós existimos assim há milhares de anos.
لقد مشينا علي هذا النظام لألاف السنوات

Com a análise a milhares de lutas gravadas... o Cleric determinou que a distribuição geométrica dos antagonistas em qualquer batalha...
عبر تحليل لألاف التسجيلات لإشتباكات مسلحة. وجد الكهنة... أن التوزيع الهندسى فى أى معركة مسلحة.

O que dissermos esta noite em breve será esquecido, mas o que fizermos perdurará por milhares de anos!
-الذى نقوله الليله قريبا ً سوف ننساه -ما نفعله يجب أن يبقى لألاف ألاف السنين

A minha especie, os Serrakin, ajudou a libertar os Hebridan dos Goa'uid há milhares de anos.
نوعى الـ * سيراكين * ساعدوا فى تحرير * هيبيردين * من الـ * جواؤلد * لألاف السنين مضت

E agora, para os milhares de assistentes e os milhões que nos vêem pelo mundo fora.
الأن ، لألاف الجماهير... و الملايين الذين يشاهدوا حول العالم.