"لأنكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque
• pois
• por terem
• serem
• que vocês
• tenham
• por estarem

porque quando vemos o Médio Oriente, só vemos más notícias.
لأنكم عندما ترون الشرق الأوسط، ترون الأخبار السيئة فقط.

Vocês serão punídos, espero que seus amigos estejam tendo muita diversão porque vocês não terão, vocês vão sofrer
طالما أنتم معاقبون أتمنى أن يكون أصدقاءكم يستمتعون بوقتهم لأنكم لن تقوموا بفعل أي شيء منها

E quero que arrisquem comigo, porque se o fizerem... eu prometo-vos, que seremos... uma família mais forte e feliz.
وأنا اريد خوض هذه المخاطرة معى لأنكم لو فعلتم ذلك أعدكم بأننا سنصبح أسعد و أقوى عائلة

porque esconde um segredo. Ele não quer que você conte.
لأنكم تتشاركون سراً لا يُريدكم أن تُخبروا به أحداً

porque vocês tinham razão. Não tinha duas doenças ao mesmo tempo.
لأنكم كنتم على حق لم يكن لديه مرضين بنفس الوقت

Mas ai de vocês ricos... porque já tiveram sua consolação.
وأنتم أيها الأغنياء , إحذروا لأنكم قد أستوفيتم أجركم

Fica sabendo que nunca vais ser adoptado porque és mau.
أنتم فقط تعرفون أنكم لن تتبنوا أبدا لأنكم معنيون

porque vocês pinaram naquela noite em casa do meu pai, certo?
لأنكم حتماً مارستم الجنس تلك الليلة في منزل أبي, صحيح؟

... que passaram a semana a dizer baboseiras, saquem dos vossos talheres porque vão engolir tudo o que disseram!
الذى تحدث عن كل الهزائم بهذا الأسبوع على البرنامج أخرجوا شوكاتكم لأنكم ستأكلون كلامكم هذا الأسبوع القادم

Só conseguiste voltar para esta ilha porque voltaram todos juntos.
لقد استطعتم العودة لهذه الجزيرة لأنكم كنتم جميعاً سوياً.

porque aí os palhaços não sabem nada dessa fuga.
لأنكم أيها المهرجين لاتعلمون شيئاً بشأن هذا الهروب

Esqueçe tudo o que pensas que sabes, porque tu não sabes nada.
انسوا كل شىء تظنوا أنكم تعرفوه لأنكم لا تعرفون أى شىء

- Não perguntes. Cheiram mal porque os guardas num barco.
لا تسألي تفوح منهم الرائحة لأنكم تبقونها في قارب

porque vocês estão prestes a tentar invadir a cabine,
لأنكم ستحاولون الهبوط إذا ما وصلتم لحجرة القيادة

Não tinham escolha nenhuma porque são presas... as nossas presas.
أنتم ليس لديكم خيار إطلاقاً لأنكم مساجين .. مساجيننا

Bem, suponho que não importa, porque você já sabe isso.
حسنٌ، أعتقد أن ذلك لايهُم لأنكم تعرفون ذلك سلفًا

Imaginem a pior coisa possível no universo e depois esqueçam, porque estão a olhar para ela agora.
تخيّلوا أسوأ شيء قد تجدونه في الكون، أو لا تتعبوا أنفسكم، لأنكم تنظرون إليه الآن

Quis dizer-vos pessoalmente, pois são todos nossos amigos, os nossos melhores amigos.
وددتُ أن أُخبركم جميعاً بشكل شخصي لأنكم أصدقائنا الأعزاء، أفضل أصدقائنا

Obrigado por terem ocorrido rapidamente.
شكراً لكم أيها الساده لأنكم أتيتم بأسرع وقت

Obrigado por serem como Cristo e não apenas cristãos.
أشكركم لأنكم تتحلون بأخلاق المسيح ولستم مجرّد مسيحيين

Estou tão animado que vocês dois concordaram com esta entrevista.
أنا متشوقة كيراً لأنكم وافقتم على إجراء هذه المقابلة

Tenho mesmo pena que vocês tenham voltado a ser substitutas.
آسفة جداً يا شباب ، لأنكم عُدتم إلى المُناوبات مرة أخري

Sinto-me mal por estarem a trabalhar no Natal. Venham.
أشعر بالأسف لأنكم تعملون في عيد الميلاد هيا