"لأنكِ لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não

porque não precisas que as coisas fiquem mais complicadas do que já estão. E não quero que a tua mãe tenha problemas.
لأنكِ لست بحاجة لأشياء تجعل الأمور أكثر تعقيداً أكثر مما هي عليه و لا أريد لأمّكِ أن تدخل في المشاكل

Nem porque você é melhor no leito, porque não é.
و لا لأنك مضاجعة أفضل من ما كنت لأنكِ لست كذلك

Estás a debater-te porque não tens a certeza se queres ir.
انتِ تكافحي لأنكِ لست متأكد من رغبتك في الذهاب

Não podes ir porque não és membro de uma irmandade.
لا يمكنك القدوم لأنكِ لست عضوا في أخوية.

Quer que o hoje seja o dia em que a vida parou na Terra porque não conseguiu fazer uma decisão injusta?
أتريدين أن يكون اليوم هو يوم نهاية الحياة على كوكب الأرض؟ و كل هذا لأنكِ لست قادرة على إتخاذ قرار غير عادل؟

Você é mais bonita do que eu era, porque não é.
كونكِ أجمَل مِن ما كُنت لأنكِ لست كذلك

porque não estás no meu lugar.
هذا لأنكِ لست مكاني

- porque não estás na lista.
لأنكِ لست على القائمة

Que pena, porque não te estás a sair muito bem.
ذلك سيء جدًا ، لأنكِ لست جيدة