"لأنك إن لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque se não
• Se não o
• pois se não

É melhor acreditar, Porque se não ouvir, ele vai fulminar-vos... com uma vingança notável... e uma raiva furiosa!
من الأفضل لك أن تصدق لأنك إن لم تصغي لما أقوله فسيدمرك بثأر عظيم وبغضب عارم

Porque se não vais ficar bem, e se os vais perder quando for suposto cobrires-me, gostava de saber.
لأنك إن لم تكن بخير فسوف تفقد عقلك بينما يفترض أن تحمي ظهري فأرغب أن أعرف

Porque se não levares com a piça, não estás a levar nada.
لأنك إن لم تحصلي على القضيب فأنت لم تحصلي على شيء

Boa...Porque se não mantiveres isto em segredo, algo terrível te irá acontecer.
جيّد، لأنك إن لم تحفظ هذا السرّ، شيء فظيع سيحدث لك.

Quero que movas aquela agulha ali, Porque se não o fizeres fico cá para sempre. Está bem?
لأنك إن لم تفعل سيجعلونني أبقى هنا للأبد، حسناً؟

Porque se não, Eu vou colocar meus sapatos novos e vou sair pela porta.
لأنك إن لم تفعل فسأرتدي حذائي الجديد و أخرج من الباب

Porque se não estivesse à vontade com esse nível de responsabilidade é porque está no sitio errado.
لأنك إن لم تكوني مرتاحة ...مع ذلك المستوى من المسؤولية فأنت في المكان الخطأ ...

Porque se não fores, sabes exactamente o que sou capaz de fazer.
لأنك إن لم تفعل، فأنت تعرف تماماً ما أنا قادر على فعله.

É tão estranho, Porque se não soubéssemos o que se passa aqui, pensaríamos que esta cidade adora golfinhos e baleias.
الأمر غريب جداً لأنك إن لم تعرف ما يجري هنا ستظن أنها مدينة تحب الدلافين والحيتان

Porque se não o fizeres, vou pedir a outro médico.
'لأنك إن لم تطلبها، سأذهب إلى الطبيب التالي

Se te disser para pedires um exame, pedes o maldito exame, Porque se não o fizeres, vou pedir a outro médico.
إن طلبت منك عمل الأشعة سوف تطلب الأشعّة لأنك إن لم تعملها، سوف أذهب إلى الطبيب التالي

Tens de deter o teu melhor amigo, Porque se não o fizeres, terei de o fazer por ti.
لأنك إن لم تفعل، فسيتحتم عليّ أن أفعلها لأجلك

É por isso que tens de levantar isto, Porque se não o fizeres, eles podem arranjar uma forma mais permanente de te manter calado.
لهذا عليك القبول بهذا المال، لأنك إن لم تقبل به، قد يجدون وسيلة لإسكاتك إلى الأبد.

Porque se não fizer isso, vou para os jornais dizer que tem cancro terminal, que tinha cancro terminal durante as audiências, que omitiu o cancro da população americana.
لأنك إن لم تفعلي، سوف أسرب لإحدى الصحف الليبيرالية أنك تموتين من السرطان،

Porque, se não conseguires, vou cortar a cara dela e usá-la no Dia das Bruxas.
لأنك إن لم تحضره، سأسلخ وجهها وأرتديه في عيد القديسين.

Porque se não reparaste... todos aqueles suicidios foram assassinatos.
لأنك إن لم تكن قد لاحظت، فإنّ كل حوادث الإنتحار ما هي إلّا جرائم قتل.

Tem que voltar atrás, Jared, porque, Se não o fizer, eis o que vai acontecer.
عليك أن تعود لأنك إن لم تفعل هذا ما سيحدث

Porque se não o fizeres, olha para mim, se não me deres as tuas cuecas, vou enfiar uma bala na cabeça da tua mãe.
لأنك إن لم تفعلين إنظري إليّ، إن لم تعطيني سروالكِ التحتيّ، سأطلق النار على رأس أمكِ الجميل.

Se não o fizeres, será como se isto nunca tivesse acontecido e eu não suporto tal coisa.
يجب أن تعديني , لأنك إن لم تفعلي فكأن شيء لم يحدث ولا أعتقد أنه يمكنني التعايش مع ذلك

Elliot, tens que ajudar-me, pois se não ajudares todos naquele pântano vão morrer.
إليوت) عليك أن تساعدنى) لأنك إن لم تفعل كُل من فى ذلك المكان سوف يمت