"لأننا يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque temos

porque temos que descobrir o que fazer com todos esses animais.
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

porque temos de nos libertar do equipamento antes do final.
لأننا يجب أن نُخلي أجهزتهم قبل النهائي لقد أخبرتك

Não, não podemos falar disto mais tarde, porque temos que ir trabalhar.
كلا لا نستطيع التحدّث عنه لاحقا لأننا يجب أن نذهب للعمل

Mas não basta estudar as células de algumas pessoas ou de um pequeno grupo de pessoas porque temos de dar um passo atrás.
ولكن أليس كافيا أن تنظر فقط إلى خلايا لبعض الأشخاص أو مجموعة صغيرة من الناس، لأننا يجب أن نعود للوراء.

As pilhas maciças de trabalhos de casa são um novo mundo da criança mas também é um trabalho para nós, porque temos que os conferir.
وأضحت الكميات الكبيرة من الوظائف والفروض المنزلية عملًا جديدًا للأطفال، وعملًا لنا أيضًا، لأننا يجب أن نتأكد منها.

porque temos que ir atrás dos bons contatos.
لأننا يجب أن نذهب إليهم لأننا بحاجة إليهم

Quero-os a todos em casa depois da escola... porque temos que sair para ir às compras.
..أريدكم أنتمجميعاًبالبيتَبعدالمدرسةمباشرةً . لأننا يجب أن نذهب لشراء بعض المستلزمات.

Estou a dizer agora porque temos de lidar com situação.
أنا أخبرك الآن لأننا يجب أن نتعامل مع ذلك الوضع، حسناً؟

Precisamos de descansar porque temos muita coisa para preparar.
- نعم، ذلك صحيح. نحتاج جميلتنا للنوم حسننا لأننا يجب أن نحصل على الكثير من الأشياء

porque temos de perceber o que deu a esta gente.
لأننا يجب أن نعرف مالذي يجري للأهالي

porque temos de escolher um novo Rei temos de nos ouvir uns aos outros.
لأننا يجب أن نختار ملك جديد يجب أن نستمع إلى بعضا البعض - إليك، تعني -

porque temos de ir a casa dos McAllister antes que acabem as bolas de pipoca.
" لأننا يجب ان نذهب لألـ " ماكليستر قبل ان تنفذ منهم كرات الفشار

Vou contigo porque temos de falar sobre...
سآتي معك لأننا يجب أن نتكلم عن ذلك، عن

porque temos que acreditar em algo, senhor.
لأننا يجب ان نؤمن بشيء ما يا سيدي

Stuart, estamos aqui porque temos de conversar.
ستيوارت، نحن هنا لأننا يجب أن نتحدث

- ...porque temos de ir. - Já?
لأننا يجب أن نذهب- بهذه السرعة؟

- Vai tu primeiro, porque temos de ir...
- لا,أعتقد أنك يجب أن تذهبى أولا - '... لأننا يجب أن نتجه الى العمليات

porque temos de fazer sexo imediatamente e depois ficar aninhados.
- لأننا يجب ان نمارس الجنس ... الآن -

- Sim. Óptimo, porque temos de correr.
أجل جيد، لأننا يجب أن نجري -