"لأنني أحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque gosto
• porque adoro
• Porque amo
• porque eu amo
• porque eu gosto
• por gostar
• eu gosto de

Estou a dar-to, porque gosto da maneira que escreves.
وأنا أهديك المضرب لأنني أحب طريقتك في الكتابة

Prefiro pedras e paus porque gosto de partir ossos.
أنا أفضل العصي والحجارة لأنني أحب كسر العظام

porque adoro as fitas de Mobius. Não só adoro as fitas de Mobius, também sou uma das poucas pessoas, se não mesmo a única no mundo, a fabricar garrafas de Klein.
لأنني أحب أشرطة موبيوس. وأنا لا أحبها فقط بل أنا أحد القلائل، إن لم أكن الوحيد في العالم، الذين يصنعون قوارير كلاين.

Só o fiz porque adoro este país, onde tenho liberdade para falar, pensar e cobrar o que quero.
لم أفعل هذا سوى لأنني أحب هذه البلد حيث لي الحرية بالكلام والتفكير ووضع الأسعار التي أريدها

O que é totalmente compreensível, Porque amo a minha profissão.
والذي هو مبالغ فيه لأنني أحب عملي

Estou aqui porque eu amo este país. Quero construir um futuro aqui.
أنا هنا لأنني أحب هذا البلد أريد ان أبني المستقبل هنا

Max, olhei pelo Pequeno Elvis durante alguns 5.000 quilómetros e não faria isso por ninguém, mas fiz por ti, porque gosto de ti.
ماكس، أخذت حساب الفيس البسيطة لأكثر من ثلاثة آلاف كيلومتر وأود أن لا تفعل ذلك لشخص آخر، لأنني أحب هو أنت.

Eu estudo as formigas porque gosto de pensar como funcionam as organizações.
أنا أدرس النمل، وهذا لأنني أحب أن أفكر في كيفية عمل المنظمات.

Pessoalmente, eu gosto de tatuagens porque gosto de arte e, para mim, há algo magnífico, quase romântico, sobre a forma como uma tatuagem, sendo uma forma de arte, não pode ser comercializada.
شخصيًا، أحب الوشوم لأنني أحب الفن وهناك أمر في غاية الروعة من وجهة نظري، بل أقرب للشاعرية، حول طريقة كون الوشم كعمل فني لا يمكن أن يكون مجرد سلعة.

Até acho que fui eu quem falou dele, porque gosto do anúncio.
أعتقد أنني فتحت الموضوع لأنني أحب ذلك الإعلان، كلا

Dizes aos teus amigos que não sou fixe porque gosto daquele anúncio! Quê?
تسخر منّي أمام أصدقائك لأنني أحب ذلك الإعلان

Elaine, fui para pedicuro porque gosto de pés.
إلتحقت بكلية علاج الأقدام لأنني أحب الأقدام

E é uma pena, porque adoro strippers giras.
ومن العار لعنة، أيضا، لأنني أحب حلوى لطيف متجرد.

porque adoro jogar hockey. Quero chegar à liga profissional como todos.
لأنني أحب اللعبة وأريد الالتحاق بالاتحاد كالجميع

Está tudo bem se quiserem afastar-se, porque adoro vê-las a andarem.
لا بأس إن أردتم الذهاب بعيداً يا آنسات لأنني أحب مشاهدتكما تذهبان

Não, mas não lhe digam, porque adoro quando ele está assim. Fica tão obediente.
لا، لكن لا تخبريه لأنني أحب الأمر عندما يكون هكذا، يصبح جداً مطيع

porque adoro aquele rapaz mais do que tudo no mundo e de maneira alguma ele conseguiria uma mulher tão sensual, portanto, o que quererá ela?
لأنني أحب ذلك الصبي أكثر من أيّ شئ في العالم ومن المستحيل أن يوقع بامرأة مثيرة كهذه إذاً، ما الذي تريده منه؟

Agora, eu ficaria escondido Porque amo a vida e os mistérios infinitos.
...بالنسبة لي، كنت سأختفي لأنني أحب الحياة

Fi-lo Porque amo a minha terra e queria ajudar.
لقد فعلت هذا لأنني أحب موطني وأردت أن أقدم له المساعدة...

O que fizemos foi só falar porque eu amo a minha esposa e único sítio onde quero estar é de volta a Omaha com a minha Barbara.
لقد أمضينا الوقت في الكلام فقط لأنني أحب زوجتي المكان الوحيد الذي أريده هو .أوماها مع زوجتي باربره

porque eu gosto de festejar, e por isso gosto que o meu Jesus também festeje.
لأنني أحب الإحتفال لذا أحب أن يكون سيدي المسيح أن يحتفل

Por isso, quando eu der uma ordem, não é por gostar do som da minha voz!
عندما أصدر أمراً لا أفعل ذلك لأنني أحب صوتي

Tudo bem, eu gosto de doidos. Eu também sou doido.
لا بأس بذلك، لأنني أحب المجانين، أنا نفسي مجنون