"لأنهما لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não

Disse que era possível porque não sabiam que os procurávamos.
قلت إنّ هذا ممكن لأنهما لم يعرفا بأننا كنا نبحث عنهما

Eles nunca tinham transado, porque não eram casados.
لم يتضاجعا لأنهما لم يكونا متزوجان

Sim porque não se viram na posição de o precisarem de fazer.
- نعم لأنهما لم يكونا في موقف اجبرهما على ذلك

Isso foi porque não sabiam onde procurar.
هذا لأنهما لم يعرفا أين يبحثان

porque não esqueceram as memórias, e seus casos de uma noite diários.
لأنهما لم ينسيا ذكرياتهما وحبهم القديم

E se os Joneses parecem um pouco mais afetuosos do que nós... é porque não tiveram de esconder as suas paixões como nós tivemos... porque os miúdos andam à nossa volta.
وإن بدا آل "جونز" أكثر عاطفة تجاه بعضهما منا فهذا لأنهما لم يضطرا إلى كبت مشاعرهما مثلنا بسبب وجود الأطفال

É por sentir-se pequeno, inseguro... que, "A mamã e o Papá nunca me amaram," porque não amaram.
إنه بخصوص شعوره بصغر حجمه ، عدم الشعور بالأمان أن "والدتي وابي لم يحباني أبدا" لأنهما لم يحبانه

Eles discutiram porque não conseguiram o empréstimo e é tudo por culpa da Lily.
لقد كانا يتشاجران لأنهما لم يحصلا على القرض (وهي غلطة (ليلي

Os outros tiveram que ir porque não cuidavam bem da Nele.
كان على والديها الآخرين الرحيل، لأنهما لم يعتنيا بـ(نيلي).

É porque não desertaram.
هذا لأنهما لم يفعلا