"لأنه عند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque quando

Mas não era assim tão simples. Porque quando saí daquele serviço, eu não estava a funcionar de todo.
لكن الأمر لم يكن بهذه البساطة. لأنه عند وقت خروجى من هذه الوحدة، لم أكن أصلح للعمل مطلقا.

Porque, quando chegarem amanhã à noite, estaremos preparados.
لأنه عند مجئ قومك ليلة الغد سنكون في انتظارهم

Porque quando acontecer, irão me acusar. Não restará outra saída
لأنه عند حدوث هذا، يجب عليهم محاسبتي، لن يكون لديهم خيار اخر، أليس كذلك؟

É engraçado, Porque quando entrou pensei que ainda estava a sonhar.
إنه أمر مثير للضحك لأنه عند دخولكِ ظننت أنّي لا زلت أحلم

Vai-te preparando, Porque quando chegares a casa vais encontrar uma confusão gigante.
حسنا ، استعد لأنه عند عودتك ستشاهد فوضى كبيرة

Porque, quando acontecer, terás de fazer um comunicado.
لأنه عند حدوث ذلك, فأنت بحاجة للإدلاء ببيان,

Porque quando chegarem à área da rua ilusória, será bastante provável que percam a contagem.
لأنه عند وصولكم لمنطقة الشارع الوهمي ستخطئون العد

Para explicar o que são os microARNs e o seu papel importante no cancro, preciso de começar pelas proteínas, porque, quando o cancro está presente no corpo, observa-se uma modificação da proteína em todas as células cancerosas.
ولكي أشرح لكم ما هي الميكرو رنا وما علاقتها بالسرطان، سأحتاج للبروتينات، لأنه عند الإصابة بالسرطان، يلاحظ حدوث تغيرات في البروتين في جميع الخلايا السرطانية.

Porque quando a última bala atingir o último Saltador
لأنه عند اخر رصاصة تخترق اخر سكيتر

Porque quando se lembrar, vai ser tarde demais.
لأنه عند تذكّره سيكون قد فات الأوان

Porque quando for o de Londres, terás que assumir a tua parte ou teremos que encontrar outra pessoa que o consiga.
(لأنه عند الذهاب إلى (لندن عليك أن تبذل جهدك أو سنجدُ أحدا آخر يستطيع

Porque quando há uma fuga, as nossas fontes são executadas. Na maior parte das vezes, o Obama recusou-se a alinhar com as posições mais baseadas na ciência da EPA (Agência Protecção do Ambiente).
لأنه عند حدوث تسريبات، مصادرنا تتعرض للقتل. تقريبًا في كل المناسبات، (أوباما) رفض مساندة

Porque, quando o casamento do teu irmão acabou, sim, eu sei, Alan, blá, blá, blá... e ele veio morar para cá, a tua frieza para com a tua mãe... tornou-se mais do que a mera atitude dum filho ingrato.
لأنه عند أنتهاء زواج أخاك .... أجل أعرف يا ((ألن)) بلا بلا بلا وأختار الأنتقال إلى هنا

Diz que o Schirach fugiu Porque quando as patrulhas chegaram, já eles tinham desaparecido.
إنه يقول أن (شيراك) لاذ بالفرار... لأنه عند وصول وحدة الشرطة للموقع، كانوا جميعهم قد رحلوا.