"لأنه لا أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque ninguém
• que ninguém
• pois ninguém

A polícia não nos irá procurar, porque ninguém sabe que desaparecemos.
لن تبحث عنك الشرطة لأنه لا أحد يدري أنك رحلت.

Se somos muito bom, não vai funcionar, porque ninguém vai notar.
إذا كانت جيدة جداً، فلن تنجح، لأنه لا أحد سيلاحظها.

Ninguém faz muitas perguntas a um órfão porque ninguém quer saber.
لا أحد يسأل اليتيم أسئلة كثيرة لأنه لا أحد يهتم

Eu rezo para que você abra o seu coração e acredite nisso, pois sei que ninguém mais acreditara.
انا اصلي لكي تثقي بي لأنه لا أحد أخر يقدر على ذلك

Mas quando fizeste isso tinhas a cabeça baixa, pois ninguém te ensinou como... - Não acredito nisto.
كان رأسك للأسفل لأنه لا أحد سيلمسك بطريقة غيرها

Não podem trocar de roupa na frente de toda a gente, como animais e internos, porque ninguém quer ver.
لا يمكنكم أن تغيروا ملابسكم أمام الجميع كالحيوانات أو المتدربين، لأنه لا أحد يريد رؤية كل هذا.

porque ninguém está feliz com o que fizeste além de ti.
لأنه لا أحد سعيد حول الذي فعلته ما عدا أنت

E quando digo "apreciei" parece uma palavra estranha, porque ninguém gosta de ouvir alguém que está a sofrer profundamente.
وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها لأنه لا أحد يريد التفكير في أي شخص وهو في ألم شديد

porque ninguém tem posses para o ter como parte do pessoal!
لأنه لا أحد يستطيع أن يبقيه على الموظفين

Incendiou-se porque ninguém limpou o lixo na grelha.
لقد اشتعل لأنه لا أحد يقوم بتنظيف المصفى

Telefonem às vossas famílias, arranjem um saco-cama, porque ninguém sai daqui enquanto não encontarmos um fio por onde puxar.
اتصلوا بعائلاتكم وأحضروا جراب للنوم لأنه لا أحد سيغادر حتى نجد شيئاً ملموساً

Admitam que um bebé esta noite morrerá apenas porque ninguém teve o valor para tentar uma solução cirúrgica.
أعترف أن طفلاً سيموت الليلة بالتأكيد... ببساطة لأنه لا أحد لديه الشجاعة... لتجربة حلّ جراحىّ لهذا.

É o que nós quisermos que seja. porque ninguém vai notar a diferença.
هو كل ما نقوله هو لأنه لا أحد يعرف الفرق.

Safas-te sempre, porque ninguém te ouve.
و أنتِ لا تعاقبين على هذا لأنه لا أحد يسمع

O motivo por que ninguém apareceu é porque ninguém conseguirá alcançar aquilo que nós tínhamos.
والسبب في عدم حضور أحد لأنه لا أحد يمكنه مضاهاة ما كان بيننا

porque ninguém é estúpido o suficiente para o atacar.
لأنه لا أحد غبي بما فيه الكفاية ليضربه.

Yeah, é por isso que ninguém foi maluco o suficiente para vir aqui e arrancar um golpe como este.
نعم هذا لأنه لا أحد مجنون بما فيه الكفاية ليأتي هنا ويجلب الفوضى من هذا القبيل.

Ou se ninguém fosse em frente, não haveria risco nenhum, já que ninguém percebe de revendas de casas.
او إن لم ينفذ أي منا فيمكننا أن نلغي المخاطرة تماما لأنه لا أحد منكم يعرف شيئا عن المنازل المتقلبة

Sabes que não é justo dizer isso, pois ninguém o sabe antes de acontecer.
ليس من العدل القول لأنه لا أحد يعرف ذلك حتى حدوثه

Precisamos de ajuda, pois ninguém pode olhar para um espelho até resolvermos.
يجب أن نعمل في مجموعات ثنائية لأنه لا أحد يجب أن ينظر في المرآة بمفرده حتى نكتشف ما الذي نواجه

Pedir pagamento adiantado, pois ninguém acredita no marketing.
لأنه لا أحد يثق في التسويق