"لأن الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque o homem
• porque um homem
• O tipo
• porque ele

Porque o homem que matou não o pode ter feito.
لأن الرجل الذي قام بها لا يستطيع أن يفعلها

A segunda razão é Porque o homem que amo e eu queremos viver o resto da vida em LA.
حسنا، والسبب الثاني لأن الرجل الذي أحب وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

Nunca me lembraria sentir-me preocupada porque um homem que fica intimidado comigo é O tipo de homem que não me interessa nada.
في الواقع، لم أكن أرغب في أن يهابني أحد لأن الرجل الذي سيهابني هو عينه الرجل الذي لن أهتم به.

Lá porque um homem não nos oferece uma bebida, isso não significa que seja culpado de outros crimes.
ذلك لأن الرجل لم يقدم لنا شراب ذلك لا يعني انه ملام بجرائم أخرى

Devem mesmo atirá-los aos leões, porque ele pagou logo o dinheiro.
لا بد أنهم كانوا يرمون بعضهم البعض إلى الأسود لأن الرجل قد سلم المال

Bem, sabes, querido, a maioria da gravidez não planeada, acontece... Porque o homem é um dínamo sexual e a mulher anseia pelo seu esperma duma forma inconsciente, mas muito poderosa!
تعلم يا حبيبى العديد من الحمل الغير مخطط يحدث لأن الرجل مثل المولد الجنسى.

E não é a ti de quem eu tenho medo, Porque o homem que me vai assustar ainda não nasceu.
و أنت لست الرجل الذي أخاف منه لأن الرجل الذي يخيفيني لم يولد بعد

Passei-me Porque o homem na bomba 3 olhou para mim como o meu namorado.
لقد سرحت قليلا لأن الرجل الذي عند المحطة يشبه حبيبي السابق تماماً

Você está a ter uma opinião elevada demais de mim, Porque o homem que planeia alguma coisa assim, deve ser um homem muito esperto.
لابد أنكِ تفكرين بي كثيراً لأن الرجل الذي يستطيع فعل شيئاً كهذا لابد أن يكون رجلاً ذكياً

Porque o homem responsável por isto, o meu ex... tem alguns conhecimentos de como cometer um crime.
ذلك لأن الرجل المسئول عن هذا، زوجي السابق، على دراية قليلاً بكيفيّة ارتكاب جريمة.

- Não tanto assim. Só porque um homem usa ténis, isso não faz dele um adolescente.
حسناً يا نينا، لنكن صريحين، أعني، فقط لأن الرجل يرتدي حذاء رياضي ذلك لا يعني بأنه مراهق

porque um homem agarra o que quer, agarra tudo.
لأن الرجل يأخذ ما يريده يأخذ كل ما يريده

Só porque um homem canta uma música romântica enquanto outro lhe massaja, isso não significa que ele tenha gostado.
فقط لأن الرجل يغني ببطئ بينما الرجل الآخر يُدلكه. هذا لايعني بأنه يستمتع به

Mas, só porque um homem decide compensar os seus erros num dia, não significa que o mundo seja tão rápido a perdoá-lo.
لكن فقط لأن الرجل قرر ان يصحح جميع اخطائه في يوم واحد هذا لا يعني انَّ بقية الناس

porque um homem que trata uma mulher como lixo, não é um homem, afinal.
لأن الرجل الذي يعامل امرأة مثل القذارة ليس رجلا على الإطلاق

Não sei. Porque O tipo com quem perdi a virgindade fez sexo com a minha mãe?
. لا أعرف , لأن الرجل الذى أفقدنى عذريتى مارس الجنس مع أمى

O tipo que estou a substituir fez-me um favor.
لأن الرجل الذي أعزف عوضاً عنه أسدى إلي خدمة

Só estas a dizer isso porque O tipo tem um fraquinho por ti e te dá gorjeta em notas de 20.
أنتِ تقولين هذا فقط لأن الرجل معجب بكِ و يعطيكِ بقشيش كبير

Agora estou mais convencido de que é treta, porque ele tem mais 13 restaurantes, certo?
وهذا جعلني أوقن بأن هذا هراء، لأن الرجل يملك ثلاثة عشر فرعاً آخراً، صحيح؟

Trouxeste-nos aqui porque ele tem dois telemóveis?
جمعتنا هنا لأن الرجل يملك أكثر من هاتف واحد؟

Olha, a questão é, lá porque ele é louco e foi atrás de ti, não significa que aquilo ainda esteja dentro de ti, está bem?
أنظر , خلاصة القول فقط لأن الرجل مخبول وأصبح يدمر كل ما في طريقه فهذا لا يثبت أن هذه الأشياء لاتزال بداخلك