"لأن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque quem
• por causa de
• porque é

Estava totalmente fundido com urina porque, quem faz apontaria?
براغي القديم تصدأت بالبول لأن من يعرف التصويب؟

porque quem é que quer estar a cortar cabelos com 60 anos?
لأن من يرغب بأن يقص الشعر عندما يكون عمره 60 عاما؟

porque quem quer que se tenha lembrado daquele título, percebe a ironia.
لأن من فكر في هذا العنوان يفهم السخرية،

Não disseste que o Ten. Shultz poderia se tornar útil por causa de seus vícios?
وقال شولتز أنت يمكن مفيد لأن من الرذائل له.

É por causa de idiotas bonitinhos como o senhor que homens bons como o meu irmão, Edgar, não conseguem...
انظر، فذلك لأن من مغفل الأولاد جميلة مثلك الرجال على ما يرام مثل أخي، إدغار، النضال من أجل العثور على...

porque é um agente da CIA que estamos a tentar apanhar.
لأن من نحاول القبض عليه، ضابط من وكالة المخابرات المركزية

porque é importante saberes, que vais morrer por isso .
لأن من المهم لك معرفة لماذا يجب أن تموتي

Talvez porque quem a tenha levado, a tenha morto.
ربما لأن من قاد بها للمنزل قد قتلها

O país das maravilhas, porque quem estou a perseguir, não está aqui.
مدينة العجائب، لأن من أطارده، ليس موجوداً هنا.

O país das maravilhas, porque quem estou a perseguir, não está aqui.
مدينة العجائب، لأن من أطارده، ليس موجوداً هنا

E mirra, que estou a re-oferecer, porque quem é que realmente precisa de mirra?
،وشجرة المرة ، التي أرجعها لك كهدية لأن من يحتاج لشجرة المرة؟

Não, porque quem mais me levaria para o terreno?
لا ، لأن من غيرك سيأخذنى للميدان ؟

porque quem sabe o que está a rastejar por aqui.
لأن من يدري ما ان تقدم بمكان قريب هنا.

É por causa de seu cliente?
هل لأن من العميل الخاص بك؟

Este canalha está a ficar sem tempo por causa de ti!
هذا سخيف يشغل وخز من الوقت لأن من أنت!

Sim, por causa de mim.
نعم، لأن من me-

porque é mais provável que se tornem vítimas de Los Pepes.
لأن من المحتمل كثيراً أن يصبحوا من ضحايا لوس بيبيس

Penso que faz sentido o modelo estar tão baixo porque é possível começar sem um modelo de negócio e acrescentar um mais tarde, se houver procura para o que estamos a criar.
في رأيي من المنطقي ان يكون نموذج العمل في مرتبة متدنية لأن من الممكن ان تبدأ في مشروع بدون نموذج عمل و إضافته لاحقا اذا طالب الزبون بما تبتكره.

Escuta, tu... queres falar sobre qualquer coisa ou... porque é para isso que servem os amigos.
بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث