"لأن هذا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque isso é
• Porque é o
• Porque esta é a
• porque essa é
• Porque foi isso
• Porque é a
• porque é assim
• Porque esse é o
• porque é isso
• Pois é
• porque era
• porque este é
• porque é aqui

OK, precisamos que estude tudo o que está nesse livro Porque isso é a chave para ser o Papai Noel.
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل

No final, ficará do meu lado, Porque é o único caminho e, a dada altura, ele perceberá isso.
سيكون معي في النهاية لأن هذا هو السبيل الوحيد للتقدم وفي مرحلة ما سوف يرى ذلك

Mais devagar, Inspetor, Porque esta é a nossa lua-de-mel.
تَمهلوا، ايها المفتش، لأن هذا هو شهر عسلنا.

...esperaram para adotar uma política de coexistência com o "medfly"... porque essa é a única rota realista aberta para nós.
أخذوا وقتهم في تبني سياسة التعايش مع ذبابة البحر المتوسط لأن هذا هو السبيل العملي الوحيد المتاح أمامنا

A vítima cheirava a peixe Porque foi isso que o atravessou. Literalmente.
فيك رائحة مثل الأسماك لأن هذا هو ما مرت به.

Porque é a única coisa que nos libertará.
لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنحك الخلاص.

Mas vamos acabar com ele, porque é assim que somos.
ولكننا سوف نبرحه ضرباً، لأن هذا هو ما نفعله.

Eu consigo, Porque esse é o mundo no qual quero viver,
باستطاعتي ذلك، لأن هذا هو العالم الذي أود العيش فيه،

porque é isso que tenho de comer para continuar a ser eu.
لأن هذا هو ما كنت قد لتناول الطعام على البقاء لي.

Porque isso é um tipo de coisa que eu ando a fazer agora... ver homens nús a tomar banho?
لأن هذا هو نوع الاشياء التي اقوم بها الان اراقب الرجال وهم يستحمون؟

Porque isso é amor, morrem por quem se ama.
لأن هذا هو الحب الحب معناه أننى قد أموت من أجلك

Estou a tentar ajudar-te, Porque isso é que os adultos fazem em relações adultas.
أنا أحاول مساعدتك ، لأن هذا هو ما البالغين لا في علاقة الكبار.

"Vou continuar a escrever Porque é o meu trabalho.
سأواصل الكتابة على أي حال لأن هذا هو عملي.

Ele faz filmes sobre agiotas, Porque é o que ele é.
كل ما يفعله هو إنتاج أفلام عن المرابين، لأن هذا هو أصله.

"Tenho de ir para a Florida e casar-me, Porque é o que as pessoas esperam de mim."
يجب أن أذهب إلى فلويدا وأتزوج لأن هذا هو المتوقع منى

Porque esta é a centésima Terça-Feira consecutiva por que passo e nunca pára.
لأن هذا هو يوم الثلاثاء المائة على التوالي مررتبهذامن قبل, و هذا لا يتوقف

Ainda bem que sentes isso, Porque esta é a equipa que vamos manter.
سعيده بأنك تشعر بهذا لأن هذا هو الفريق الذى سنلتزم به

... com um casaco vermelho, qualquer coisa assim. Não tenho a certeza disso. porque essa é a nossa lógica de mutação e assim.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك. لأن هذا هو مجال ذكائنا في الطفرات وشئ من هذا القبيل.

Porque foi isso que senti com a tua mãe... e é isso que quero que sintas um dia.
لأن هذا هو ما شعرت به تجاه أمك و هذا ما أريدك أن تشعرى به يوماً ما

Estás fazer isso, Porque é a coisa certa a fazer, e é quem tu és.
أنتِ تفعلين هذا , لأن هذا هو الصواب و هذا لأنكِ طيبة

porque é assim que fazemos na Comida por Amor da Amy.
لأن هذا هو ما نقوم به في طعام ايمي للحب.

Porque esse é o Cole na sua forma demoníaca.
حسنا، لأن هذا هو كول في مستواه الشيطانية.

E cultura. A cultura é a coisa mais importante, diria eu, porque é isso que traz alegria à vida.
و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة.

Vou lutar com ele Pois é o certo a se fazer.
سوف أقاتله، لأن هذا هو الشيء الذي يجدر بي فعله.

Mas acabou no restaurante na mesma, porque era o destino.
ولكننا قد إنتهينا من ذلك على أية حال لأن هذا هو قدركِ

Estamos a viver um grande momento no design, porque este é um tempo em que os dois campos estão a aproximar-se.
ونحن نعيش في لحظات مميزة في التصميم. لأن هذا هو الوقت الذي يتقارب فيه كلا المعسكران سويةً.

Porquê? porque é aqui que, se os extraterrestres aterrarem,
لماذا؟ لأن هذا هو المكان الذي إن جاءت الكائنات الفضائية، أتمنى أن تأتي إليه.