| Desculpe incomodá-lo a esta hora mas preciso da sua ajuda. | Open Subtitles | أعتذر لإزعاجك في هذه الساعة، لكنّي أحتاج إلى مساعدتك |
| Desculpe incomodá-lo na sua linha privada, mas tenho esta bíblia velha... | Open Subtitles | أعتذر لإزعاجك على خطك الخاص لكنني أملك إنجيل غريب الشكل |
| Acharam que estava muito ocupada e não quiseram incomodá-la. | Open Subtitles | لقد ظنوا من أنكِ منشغلة جداً لإزعاجك بهذا |
| Desculpe incomodar outra vez, mas preciso de falar com o Sr. Gillis. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى ,لكني تأكدت من الرقم,أريد التكلم مع السيد غيليز. |
| Olá, desculpa voltar a incomodar-te. Pareces super-ocupado. | Open Subtitles | مرحباً ، اعتذر لإزعاجك مجدداً تبدو مشغولاً للغاية |
| Compreendo. Eu digo-lhe. Obrigado e desculpe o incómodo. | Open Subtitles | فهمت ، سأخبرها الأن ، شكراً ، وآسف لإزعاجك |
| Desculpe incomodá-lo, vizinho. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك أيها الجار .. إنما أردت القول |
| Desculpe incomodá-lo. Ajuda-me a pôr à prova uma teoria? | Open Subtitles | أنا آسفك لإزعاجك أتساعديني في إثبات نظرية؟ |
| Desculpe incomodá-lo Coronel, mas detectámos um objecto não identificado. | Open Subtitles | سيدى ؟ آسف لإزعاجك و لكننا إلتقطنا مركبة مميزة |
| Primeiro mais uma vez peço-lhe desculpa por vir incomodá-lo a esta hora, Mr... | Open Subtitles | حسنا، أولا رجاء، أعتذر ثانية لإزعاجك في هذه الساعة، السّيد |
| Desculpe incomodá-lo, Monsieur le Comte. | Open Subtitles | أسف لإزعاجك سيدى الكونت الأمر على ما يرام |
| Desculpe incomodá-lo, mas são só umas perguntinhas. | Open Subtitles | آسفان لإزعاجك يوم العطلة لدينا فقط بعض الأسئلة لك |
| Desculpe incomodá-la. Gostaríamos de lhe fazer umas perguntas. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك نحن نودّ أن نسألك بضعة أسئلة |
| Desculpe incomodá-la mas, estou preocupado que tenha frio ... longe do fogo. | Open Subtitles | ,أنا آسف لإزعاجك لكن أنا قلق ... بأنكقدتجديبعض الشيء نارا باردة |
| Desculpe incomodá-la Senhora, está sem electricidade? | Open Subtitles | آسف لإزعاجك يا سيدتي هل انقطعت الكهرباء؟ |
| Desculpe vir incomodar mas queria perguntar uma coisa. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك أختاه، ولكنني أردت سؤالكِ عن شيء ما |
| Daniel? Lamento incomodar, mas está aqui alguém para te ver. | Open Subtitles | "دانييل"، آسف لإزعاجك لكن هناك بعض الأشخاص هنا لرؤيتك |
| Olá, aqui é o Pietari, desculpe incomodar na véspera de Natal, mas o Hemppa está em casa? | Open Subtitles | بيتري هنا, مرحباً أسف لإزعاجك في عشّية عيد الميلاد ,لكن هل هيمبا بالمنزل؟ |
| Desculpa-me incomodar-te, mas significaria muito se a deixasses dizer o que ela veio dizer. | Open Subtitles | آسف جداً لإزعاجك سيعني لها الكثير إن إستمعت لما جائت لتقوله |
| Lamento muito incomodar-te a esta hora, mas, Kurt, eu tenho de te pedir uma coisa. | Open Subtitles | أنا أسف بشدة لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل |
| Desculpe pelo incómodo, mas ela ia a caminho do deserto. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك يا سيدي، لكنها كانت تتجه نحو الصحراء. |
| Obrigado, Sr. Trefusis. Lamento tê-lo incomodado. | Open Subtitles | شكرا سيدي ً تريفيوسيس ً أنا في غاية الأسف لإزعاجك |
| Desculpe incomoda-lo, senador. | Open Subtitles | نأسف لإزعاجك يا حضرة السيناتور. |
| E que tal eu continuar a chamar-te Ricki só para te chatear? | Open Subtitles | إذن, ماذا لو استمريت بمناداتك ريكي لإزعاجك فقط؟ |
| Liguei errado, Desculpe o incômodo, Até mais, | Open Subtitles | أنا اتصلت برقم خطأ آسف لإزعاجك |
| A verdade é que, temos de casar, e lamento chatear-te, mas preciso mesmo que assines os papéis. | Open Subtitles | ما أقصدة أنه علينا أن نتزوج أنا آسف جداً لإزعاجك ولكنني فعلاً بحاجة لتوقيعك على هذه الأوراق |
| Tenho sempre medo de falar, no caso de te irritar. | Open Subtitles | طوال الوقت، كنت أخشى التحدث تحسباً لإزعاجك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 