"لإسقاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para derrubar
• retirar
• derrubou
• para largar
• para derrotar
• derrubar o
• para apanhar

Bem, você atirou como se fosse para derrubar seis.
حسناً، لقد أطلقت ما يكفي لإسقاط ستة طائرات

Está numa posição única para derrubar uma grande organização criminosa.
إنه فى وضع فريد لإسقاط إحدى أكبر مجموعات الجريمة

Faço o que for preciso para derrubar estas pessoas, Major.
سأفعل كل مايتطلبه الأمر لإسقاط هؤلاء الناس

Eles estão dispostos a retirar todas as queixas o que é muito generoso, dadas as circunstâncias.
اسمعي، إنهم مستعدون لإسقاط كل التهم التي ضدك و هذا تساهل منهم بمعرفة ظروفك.

E derrubou a Telecom-Orange, no Natal.
إضافة لإسقاط شركة الهاتف العيد الماضي

E depois estou pronto para largar o robe e meter-me no meu banho de espuma.
حينها أكون مستعدة لإسقاط ردائي والانزلاق إلى فقاعات الحمام

Ela quer treiná-lo e usá-lo para derrotar os outros Barões.
تريد أن تدربه ومن ثم تستخدمه لإسقاط البارونات.

Porque ambos sabemos que não podes tentar derrubar o Governo americano e depois fugires quando cai tudo em cima de ti.
لأن كلانا يعلم أنه لا يمكنك السعي لإسقاط الحكومة الأمريكية، ثم الفرار وحسب عندما ينفجر الأمر كله في وجهك

Se e quando acordar, será capaz de nos dar as informações de que precisamos para derrubar estas pessoas.
إذا استعاد الوعى فربما يزودنا بالمعلومات لإسقاط هؤلاء الناس

Rebeldes que lutam para derrubar um governo que nos silencia.
و حاربوا لإسقاط الحكومة التي تقوم بإسكاتنا

Nos chamavam sediciosos, que trabalh‡vamos secretamente para derrubar o governo.
دعونا بالمشاغبون الذين يعملون سرا لإسقاط الحكومة

Tem de haver algo que possamos fazer para derrubar aquele lugar.
لابد من وجود شيء يمكننا فعله لإسقاط ذلك المكان

Essa bomba é a chave para derrubar este Governo e eles sabem-no.
هذه القنبله هى المفتاح لإسقاط هذه الحكومه وهم يعلموا هذا

A aliança chinesa foi criada no Japão para derrubar este governo corrupto...
التحالف الصيني نُصبَ في اليابان لإسقاط هذه الحكومة الفاسدة

Estou quase lisonjeado que a polícia me ache capaz de um esquema para derrubar um avião do governo, assassinar o meu cúmplice, para então culpar um inocente magnata pelo crime.
أنا أشعر بالفخر أن الشرطو تعتقد أني قادر على أداء خدعة بيزنطية لإسقاط طائرة حكومية واقتل شريكي

A boa notícia é que o departamento está morto por retirar a acusação.
النبأ السارّ هو أنّ الدائرة تستميت لإسقاط التهمة

Teve o processo da UELC algo que ver com a sua decisão de retirar as acusações contra os outros acusados?
هل أثَّرت دعوى الحقوق المدينة بشيء على قرارك لإسقاط التهم ضد المتهمين الآخرين؟

Assim, ao invés disso, você derrubou Cowen.
و في المقابل،فعلت ما يقتضيه الأمر لإسقاط (كووين) بنفسك

Pela mesma razão que derrubou a fonte dos Anderson, partiu o cesto de basquete dos Garcia e pintou os caixotes dos Schwarz, é um otário.
السبب نفسه الذي دفعه لإسقاط نافورة آل (آندرسن) وإنزاله سلّة آل (غارسيا) ورشّه سلاّت قمامة آل (شوارز) بالطلاء، لأنّه نذل

Tens dez segundos para largar a arma e me deixares ir.
لديك 10 ثانية لإسقاط بندقيتك واسمحوا لي أن ترك.

Tens três segundos para largar a arma!
لديك ثلاث ثواني لإسقاط سلاحك

Não trabalhei todo o ano para derrotar o Acto De Criação Militar e, depois, não estar aqui para votar.
لم أعمل طوال عام لإسقاط ...قانون التكوين العسكري لأكون غائبة .عندما يتم التصويت عليه

Mesmo depois de terem sido abandonados pelo Exército, continuam a lutar para derrotar a revolução Comunista.
-حتى بعد ما تركوا الجيش واصلوا المحاربه ضد الشيوعيه - لإسقاط الثورة الشيوعية. - نعم.

E eu farei tudo o que for necessário para apanhar os Panteras.
وأنا سوف أفعل كل ما هو ضروري لإسقاط الفهود الوردية