"لإمرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher
• mulheres
• mulher que
• a uma
• de uma
• para uma
• da mulher
• para mulher

Deve ser bastante solitário isto aqui. Especialmente para uma mulher.
. لابد أن المكان هنا موحش خصوصاً بالنسبة لإمرأة

Quando se olha para uma mulher do modo como Flostre te olha...
حين ينظر رجل لإمرأة بالطريقة التي نظر بها فلوستر نحوكِ ..

Decorrem as buscas por uma mulher desaparecida em Buckingham Flats.
يجري هناك بحث ضخم لإمرأة مفقودة في مباني بكنغهام

Para uma mulher que passou quatro dias numa jangada para chegar à América, a Catalina era surpreendentemente sensível ao sol.
بالنسبة لإمرأة قضت 4 أيام على طوافى في البحر للوصول إلى أمريكا تفاجئنا بأن كاتلينا حساسة ضد الشمس

O mundo é diferente para mulheres feias como eu.
العالم مجرد مكان آخر بالنسبة لإمرأة مُشردة مثلي

Mas têm de ser coisas bonitas, sabe, próprias para uma mulher.
لكنها ستكون أشياء لطيفة لإمرأة كما تعرفين أشياء مناسبة لإمرأة

O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idade, Sarah.
إن معدل تنفسك و نبضك أعلى من المعدل الطبيعى بالنسبة لإمرأة فى سنك يا سارة

Deste o teu bilhete a uma mulher e nem a fodeste?
أعطيت بطاقتك لإمرأة أنت حتى لم تمارس معها الجنس ؟

Não percebe como uma mulher se pode apaixonar por um pedófilo condenado. Não é o melhor dos maridos.
إنها فقط لا تفهم كيف يمكن لإمرأة أن تغرم بمتحرّش أطفال مدان، إنه ليس بالزوج المناسب

Certamente nunca foi dado a uma mulher nessa situação.
بالتأكيد لم تعطى أبداً لإمرأة في هذه الحالة.

Para começar, encontrámo-lo com o corpo de uma mulher morta.
في البداية, وجدناك بمسرح الجريمة وبجانبك جثة لإمرأة مقتولة.

Você é muito corajosa para uma mulher, não é?
أنتِ شجاعة بشكل استثنائي بالنسبة لإمرأة, أليس كذلك؟

Já é suficientemente mau para uma mulher lá, imagina duas.
الأمر سيء بمَ يكفي لإمرأة واحدة، فما بالكِ بإثنتين.

Vou mostrar-vos outra gravação, de uma mulher chamada Lydia.
ساُريكم مقطع فيديو آخر لإمرأة تُدعى ليديا.

Era o toque maternal e curador de uma mulher intocável.
وكانت لمسة شفاء ،لمسة أمومية لإمرأة من المنبوذين .

Muitos vão agora para a Cidade dos Mortos, a uma mulher que ajuizaram ser tão verdadeira como o ouro.
الكثير الآن يذهب إلى مدينة الاموات لإمرأة إعتبروها نقية كالذهب

- É assim que se mede um homem. - Não para uma mulher.
ـ إنها معيار الرجولة ـ ليس بالنسبة لإمرأة

Tu sabes que eu nunca olharia para outra mulher. Nunca haveria uma mulher que andasse atrás de um homem como eu.
تعرفين أننى لن أنظر لإمرأة آخرى ليست هناك إمرأة قد تعجب بى

Se não, terás de doar esperma a mulheres ricas.
وإذا لم تأتي سأجلعك تتبرع برجولتك لإمرأة ثرية

Arthur, no Salão de História há uma fotografia de uma jovem.
آرثر اتعلم في قاعة التاريخ وهناك صورة فوتوغرافية لإمرأة شابة

Guilherme de Baskerville deve se lembrar do julgamento... da mulher que confessou ter tido relações com o demônio... na forma de um gato preto.
وليام باسكرفيل يجب أن يطالب بإجراء محاكمة. ..لإمرأة اعترفت بمجامعة عفريت على هيئة قطٍ أسود

Eu queria falar consigo de mulher para mulher, se for possível.
اردت ان اتكلم معك ، امرأة لإمرأة اذا كان ممكنا