"لإن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pois
• porque o
• Porque a
• - Porque
• porque os

Por isso agora vou beber, pois é o que eu faço.
لذلك الان انا سوف اشرب لإن هذه هي ردة فعلي

Talvez seja, não me interessa. pois sou o que sou.
ربما أنا أتصرف بإبتذال, لا يهمني لإن هذا ما أنا عليه

porque o homem que vêem agora, o homem que sobreviveu naquela noite, sabe que a vida dele ainda agora começou.
لإن هذا الرجل الذين رأيتموه من قبل هذا الرجل الذي نجى في هذه الليله يعلم بأن حياته بدأت

A verdade é que estou neste programa não por merecer, mas porque o meu cunhado é senador.
الفرق هو بأني في البرنامج ليس لإني استحق ذلك بل لإن زوج اختي حاكم ولايه

Tipo, eu tenho muita massa, mas não sou denso... Porque a densidade é o quão junto todo o material está.
فأنا لدىّ الكثير من الكُتلة ولكنى لستُ كثيفاً لإن الكثافة هى كيفية إرتباط الأشياء وتماسكها مع بعضها البعض

Mas é criticamente importante Porque a perceção e regulação do estado interno do corpo — bem, é o que nos mantém vivos.
ولكنه فى غاية الأهمية لإن إدراك وتنظيم الحالة الداخلية للجسم فى الواقع، هذا ما يُبقينا أحياءً.

- Porque não é seguro, Jess.
لماذا لا ؟ ؟ لإن الموضوع يا جيس ليس أماناً

Fui lá porque os japoneses queriam começar a apanhá-los e a transformá-los em luvas de golfe da última moda, em proteínas e em óleo.
و قد ذهبت هناك لإن اليابانين أرادو البدء في قتلهم و تحويلهم إلى خط ازياء رفيع لقفازات الجولف زصدر للبروتين و الزيت

Esperei até ao pôr-do-sol para ver a lava mais de perto, pois é de noite que ela é mais espectacular.
إنتظرت حتى الغروب لإلقاء نظرةً قريبة لإن الحِمم في أوج روعتها ليلاً.

- Depois das 20:30 pois a Miriam tem que chegar do seu recital.
بعد الثامنه والنص لإن على مريام أن تعود من جفلة الكمان

pois, se houver o amanhã, vou estar em sarilhos...
لإن اذا كان هناك غداً سأكون في ورطة كبيرة

pois acho que mais ninguém irá querer nadar até...
لإن لستُ متأكدة من أن أحداً آخر يريد السباحة

- É estranho, porque o programa sofreu uma mudança profunda. - Ela nunca via o programa antigo.
إنه فقط يثير تعجبي,لإن العرض قد اتخذ منعطفًا حادًا. إنها لم تشاهد أبدًا عرضك القديم.

Agora concentre-se nele, porque o Capitão tende a ficar meio esquecido.
الآن ، ستُذكره لإن القائد يميل نوعاً ما إلى النسيان

Ainda bem, porque o jogo já está a acabar.
هذا جيد ، لإن المُباراة على وشك الإنتهاء

porque o que tu não conseguiste destruir, eu consegui sozinho.
لإن ما لم تستطيعي تدميره ، تكفلت لفعله بنفسي

Porque a cada dia vou ficando um pouco mais desesperado.
لإن كل يوم , أحصل على زيادة قليلة من اليائس

Porque a casa tinha deslizado novamente dos blocos de borralho.
لإن بيتنا إنزلق بسبب كتل النفايات مرة أخرى

É uma pena, Porque a resposta que a sua equipa deu estava correcta.
هذا سيء للغاية لإن إجابة زميلك كانت صحيحة

- Porque duplicas a hipótese de alguém sobreviver para limpar o teu nome.
لإن هذا يُضاعف من إحتمالات أن واحد منا سينجو لتبرئة إسمه

Não para falar sobre mim - Porque isso seria egoísta.
ليس للتحدث عن نفسي لإن هذا كان ليكون تصرفاً أنانياً