"لإنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque ela
• Porque é
• Porque são
• por ela
• precisamente porque

Doutora, trate bem dessa mulher porque ela faz-me muito feliz.
يا دكتورة , أعتنى بهذه السيدة لإنها تعطينى السعادة

Não acreditava na sorte que tinha, por alguém como ela quisesse alguém como eu, porque ela é um dez e eu sou um quatro.
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي لإنها كانت جميلة وانا كنت لست وسيما

Eu cá não mostrava à mãe, porque ela não pesca muito de francês.
لا يجب أن نريها لوالدتك لإنها لا تجيد الفرنسية

Porque é o centro de Chicago, é Inverno e está a duas milhas do lago mais gelado.
" لإنها في وسط " شيكاغو والجو شتاء وهو على بعد ميلين من البحيرة المتجمدة

Há sapatos que se vendem por 8 mil dólares Porque são raros.
الأحذية التي تباع ب 8000 دولار تباع لإنها نادرة جدًا.

Diz-lhe que estou feliz por ela usar o colar que lhe ofereci no seu último aniversário.
أخبرها أنني.. أنني سعيد لإنها ترتدي القلادة التي اشتريتها لها على عيد ميلادها

Mas eu acho que a alternativa é aguentarmo-nos com o incómodo da palavra ateísmo em si mesma, precisamente Porque é uma palavra tabu que contém a excitação da fobia histérica.
ولكني في الواقع أظن أن البديل.. هو إدراك السم في مضمون كلمة ملحد.. لإنها على وجه التحديد كلمة محرمة.. وتحمل مشاعر الخوف والهلع.

Só porque ela é a "Miss Salva o Mundo", é assim um tema tão importante?
فقط لإنها تحافظ على العالم نحن يجب أن نجعلها أمر مهم ؟

porque ela merece mais do que só o teu rabo... indo embora.
لإنها لدّيها الحق أكثر من أن تراك ترحل فقط

Ciúmes de ti e do teu namorado e da ex dele, que ele vai comer, porque ela mexe com ele?
غيوره منك ومن خليلك وخليلته السابقة التي سيقوم بمعاشرتها لإنها تقوم بإثارته؟

porque ela precisa de saber mais que qualquer outra pessoa.
لإنها يجب أن تعرف أكثر من أي شخص آخر

Tenho muito respeito pelo que ela faz porque, ela constrói coisas... e depois, elas ficam sempre lá.
انا احترم كثيرا ماتقوم به لإنها تبني اشيائا ثم تظهر في الواقع

E tu também és uma vítima, porque ela não te dá valor... e a tua bele...za.
أنا الضحية الحقيقية و أنت .. أنت ضحية ، إيضاً لإنها لا تقدرك

Na verdade, estou aqui a representá-la, porque ela não está cá.
في الحقيقة انا هنا بالنيابة عنها لإنها ليست هنا

Porque é em Long Beach e eu não conduzo.
لإنها عند الساحل و أنا لا أقود السيارة

Bem, Porque é horrível não poder fazer o que se quer fazer.
حسناً, إنها فضيعة لإنها لم تمكنك من عمل شيئاً أنت ترغب بعمله

Mudança de planos, amiguinho. Vamos ao zoológico de L.A. Porque é mais perto.
تغيير في الخطة وجهتنا حديقة الحيوان، لإنها أقرب

Porque são porreiros, é divertido SETH LLOYD Engenharia Mecânica, MIT Porque são porreiros, é divertido SETH LLOYD Engenharia Mecânica, MIT e porque podemos fazê-lo.
لإنها ممتازة، إنها ممتعة، وبوسعنا صنعها، أليس كذلك؟

Geralmente são, mas estes foram fáceis Porque são falsos.
حسنا عادة هي كذلك لكن هذه كانت سهلة لإنها بكل وضوح هي مزيفة

Agradam-me também Porque são finalmente um fórum onde posso pedir desculpa aos familiares das vítimas do 11 de setembro.
وأرحب أيضًا بجلسة الإستماع لإنها أخيرًا مكان لائق حيث أستطيع أن أعتذر لأهالي ضحايا حادثة11/9.

Por isso é que estou feliz por ela ter encontrado alguém como tu
ولهذا السبب أنا سعيداً لإنها وجدت شخص مثلك

Mas aqui, eu só quero fazer o reparo que a elegância do Darwinismo é corrosiva à religião precisamente Porque é tão elegante, tão parcimoniosa, tão poderosa, tão economicamente poderosa.
ولكن أود الاشارة هنا الى نقطة.. جمال نظرية دارون يتمثل في تحديه للدين.. وذلك لإنها تماما بديعة ، دقيقة، قوية.. وتتسم بمنتهى الوفرة. تتصف بنفس قدر قوة معلقات (رافعات) الابراج المرنة.