"لاأريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero
• não queria
• Eu não
• Não preciso

Não, ias meter-te em problemas. Não quero isso. És meu amigo.
لا أنت ستقع في المشاكل لاأريد ذلك لك, أنت صديقي

Eu só... Não quero voltar a contar esta história.
أنا لاأريد أن أتحدث بهذهـ القصة مرة أخرى

Eu Não quero acabar com ela. Eu gosto mesmo dela.
لاأريد أن أفسخ علاقتي بها أنا معجب بها حقاً

Não quero descontrair, só quero que me leves a sério.
لاأريد الأسترخاء أريدكِ فقط ان تأخذيني على محمل الجد

Não quero ficar a falar com o teu atendedor de chamadas.
لاأريد.. التكلم لساعات و ساعات مع المُجيب الآلي الخاص بكما.

Não quero criar coisas bonitas. Quero fazer do mundo um lugar melhor.
لاأريد تصميم أشياء جميلة. أريد جعل العالم مكاناً أفضل.

Não quero ter calos nas costas de levar tantas palmadas, mas em minha vida já fiz uma ou duas miúdas encontrarem harmonia com a natureza.
لاأريد تربيت على ظهري ولكن في وقتي لقد ضاجعت فتاة او اثنتين مكون لحن رائع مع الطبيعة

Eles vão matar-nos, seu idiota. Eu Não quero morrer.
سوف يقتلونها أيها الاحمق أنا لاأريد الموت

Não quero voltar a ficar sozinho.
أختاه، لاأريد أن أكون وحيدا أبدا مرة أخرى

- Não quero ninguém perto desta doca. - Muito bem, senhor.
لاأريد أي شخص بالقرب من حوض السفن هذا حسناَ،سيدي

Ouve, quero recolocar a mensagem, Não quero que o Lecktor saiba.
استمع، هل تريد استبدال هذه المذكرة لاأريد أن يعلم الدكتور ليكتور 310 00: 38: 32،627

Adoro ensinar. Não quero estar noutro sítio.
لأني أحب التعليم لاأريد أن أكون في أي مكان آخر

Odeio que me digam isso, Não quero ser perfeita.
أن لاأحب أن يقول الناس ذلك. لاأريد أن أكون مثالية.

Tal como o Charlie, também Não quero falar ao telefone.
حسنا، مثل شارلي، لاأريد التحدث على الهاتف.

Não quero ser como o Carlos, mas reparo quando as minhas coisas parecem sucata de 1972.
لاأريد أن أكون مثل كارلوس لكننى ألاحظ ان أغراضى تبدو كأنك تستطيع جلبها من راديو شاك عام 1972

- Tu serás o brócolo. - Eu Não quero ser um arbusto.
سوف تكون انت البروكولي أنا لاأريد أن أكون نبتة

E mande usarem esfregões. Doenças respiratórias custam caro, Não quero um monte de processos!
انها نظيفة ورخيصة لاأريد مزيد من الخسائر

Algo me diz, mas não é amor... que Não quero vos perder... e vós sabeis que tampouco o ódio dá tais conselhos.
ان هاتفاً يهتف بى وهو ليس الحبّ أننى لاأريد أن أفقدك وأنت تعرف أن الكراهية لاتسدى مثل هذه النصيحة

Escuta, de qualquer modo, não queria peru.
اسمعى انا لاأريد الديك الرومى بأى حال من الأحوال

Não preciso das minhas canecas porque tenho as tuas.
لاأريد أكواب القهوة الخاصة بي لأن لدي أكوابك