"لابد أن يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deve haver
• Tem de haver
• Deve existir
• Tem que haver

Eles estavam na cabine ao lado, Deve haver algumas impressões digitais.
،كانوا بقرب الباب لابد أن يكون هناك بعض بصمات الأصابع

Deve haver outros. Houve uma emissão de emergência no rádio.
لابد أن يكون هناك اخرون نشغل الراديو لحالات الطوارئ

Deve haver alguma coisa que possamos fazer para incomodar o teu "ex".
لابد أن يكون هناك شيئ يمكننا القيام به لتفسيد زوجك السابق

Tem de haver alguma coisa que eu possa fazer para compensar.
لابد أن يكون هناك شيء انه يستطيع أن يعمل هذا

Tem de haver algum sítio para onde possamos ir.
لابد أن يكون هناك مكان نستطيع الذهاب إليه

Algures no seu coração Deve existir amor...
في مكان ما في قلبِك لابد أن يكون هناك حب

Neste rascunho, Tem que haver algo que os faça querer fazer este filme mesmo nesta escala.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

Assim, o meu professor-assistente, Sebastian Thrun, e eu pensámos que Deve haver uma maneira melhor.
لذلك فإن مدرسي المساعد سيباستيان ثرون و أنا فكرنا لابد أن يكون هناك وسيلة أفضل

Deve haver algo mais fácil que eu... eu possa tentar...
لابد أن يكون هناك شيء أسهل أنا يمكن أَن...

Deve haver modo mais fácil de deter os alemães, também.
لابد أن يكون هناك طرق أسهل لإيقاف الألمان، على أية حال

Técnicos da sala de controle. Deve haver uma outra entrada para lá.
تقنيو غرفة التحكم لابد أن يكون هناك طريق آخر هناك

Deve haver mais alguma coisa na mistura. A verdade é que estes rapazes foram drogados.
لابد أن يكون هناك شيئ أخر في المزيج لكن المهم , هؤلاء الأولاد مخدرين

Deve haver algo na Titan que valha alguma coisa para vender ou trocar...
أقصد.. لابد أن يكون هناك شىء فى تيتان يساوى بيع أو التجارة أَو

Deve haver registros de enfermeiras ou pessoal médico do Wyoming.
لابد أن يكون هناك نوع من مكاتب التسجيل للمرضات والفنيين الطبيين في ويومنج

Deve haver ali uns motores antigos.
لابد أن يكون هناك محركات قديمة بالأعلى هناك

Deve haver um número máximo de vezes que alguém se pode benzer, num dia.
لابد أن يكون هناك حد أقصى لعدد المرات التي يستطيع الشخص أن يقوم بها بحركة الصليب في اليوم

Tem de haver algo Livro sobre libertar medos.
لابد أن يكون هناك شيئاً في كتاب الظلال عن تحرير الخوف

Tem de haver pessoas inteligentes que consigam ver para além dele.
لابد أن يكون هناك أشخاص أذكياء يستطيعون سبر أغواره

Tem de haver uma resposta no meio de tudo isto.
ماذا ، كالطلاب الذين ارتكبوا الجريمة وهربوا؟ لابد أن يكون هناك جواباً في أحد هذه الأمتعة الكثيرة

Alguma coisa Deve existir que eu possa oferecer-lhe que valha o seu tempo.
لابد أن يكون هناك شيء يمكن أن أعرضه عليك ما يساوي وقتك

Isto não pode ser um beco sem saída. Tem que haver algo aqui.
لايمكن أن تكون هذه نهاية ميته لابد أن يكون هناك شيء هنا