"لاتظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não penses
• Não acha
• não pense

Está bem. Mas Não penses que não ia saltar, porque ia.
حسناً، لكن لاتظن أنني لم أكن سأقفز لأنني كنتُ كذلك

Não penses que grito o teu nome enquanto durmo.
لاتظن أن هذا يعني أنني كنت أنادي إسمك وأنا نائم

Não penses por um segundo que ela irá levar com a culpa por algo que ela não fez.
لاتظن للحظة أنها ستتلقى الملامة على شىء لم تفعله

Não acha que ela saltou, pois não?
انت لاتظن بأنهآ قفزت اليس كذلك ؟

Espere aí. Não acha que foi o Kenny, pois não?
تمهّل، لاتظن أنّهم يعنون (كيني)، أليس كذلك ؟

Sem ofensa, não pense que tenho algo contra pessoas feias.
لا أقصد إهانتك لاتظن أن لدي مأخذاً على القبيحين

Malcolm, não pense que pode tirar o protetor... só porque não estou olhando.
مالكوم، لاتظن أنه بإمكانك إزالة واقي الأنف لإنني لا أشاهدك

Não penses que eu quero foder com o teu futuro.
لاتظن بأنك تريدني أن اكون بجوارك في مستقبلك.

Não penses que te estava a enganar por não estar aqui.
لاتظن أنني كنت أستغل عدم وجودك هنا

Não penses, faz o que te digo e pronto!
لاتظن مجدداً، إفعل ما أقوله لك وحسب، هذا كل شيء!

Não penses que isto fica assim.
لاتظن اني لن اتحدث عن هذا

Gabe, Não penses que não sei o quanto fizeste para me ajudar.
لاتظن يا(جايب) أنني أنكر كل شئ فعلته لمساعدتي

Não penses que isto acabou. Eu vou voltar.
لاتظن اننا انتهينا منك

- Você Não acha que...
انت... انتَ لاتظن انهُ...

Mas não pense que é meu dono.
لاتظن أنك أمتلكتني

Lá porque a sua vida não vale um chavo desde que o Harry o lixou não pense que não podemos facilmente torná-la ainda menos satisfatória.
لأن حياتك اصبحت لاتستحق شيئاً بسبب طرد (هاري) لك لاتظن أننا لانستطيع بسهولة أن نحولها إلى اسوأ من ذلك.