"لاخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez em
• para outra
• ultima
• último
• últimas
• para outro
• em quando
• pela última
• última vez

Mas, de vez em quando, as pessoas seguem um caminho melhor.
لكن من وقت لاخر يجهد الناس انفسهم لإيجاد شيء افضل

De vez em quando, todos gostam de se exibir.
اعتقد بأننا جميعا نحب التباهي من وقت لاخر

Poderá uma voz viajar de uma pessoa para outra?
هل يمكن للصوت ان ينتقل من شخص لاخر

Pela ultima vez, isto é um assunto de segurança nacional.
لاخر مره انها اولويات الامن القومي هل تهتمين

Tem a data do dia antes do último telefonema dele.
ان يتاريخ اليوم السابق لاخر مره اتصل بي فيها

Nestas últimas 14 horas, eu só pensei em desfazer-te o coiro.
تعلم , لاخر 14 ساعة كل ما كنت افكر فيه هو ضربك

"De um Hiccup para outro, orgulha-te de quem és."
لان الهيكاب وحده من يستطيع ان يصل الى هذا الحد و من هيكاب لاخر افتخر بما انت عليه

Vou ouvir-te pela última vez para me dizeres porque não te devo cortar a cabeça.
ساستمع لك لاخر مره, لذا اخبرني لماذا لا اقطع رأسك

- Sim. Importas-te de trabalhar de vez em quando para justificar esta posição?
هل تمانع فى ان تعمل من حين لاخر لتثبت احقيتك فى هذه الوظيفه

Isto não tinha acontecido se estivesses cá a ajudar de vez em quando.
هذا مكنش هيَحْدثَ لو أنت كُنْتَ هنا للمُسَاعَدَة من حين لاخر

Até as do teu velho tio Mally estremecem um pouco de vez em quando.
حتى كفى عمك العجوز اوماللى ترتعدان قليلا من وقت لاخر

Não tenho nada com isso, mas acho que tenho direito a opinar, de vez em quando.
هذا ليس من شأنى لكن اعتقد انه يحق لي ان اكون محبوب من حين لاخر

Uma daquelas doloridíssimas visões, de rachar o crânio que tenho de vez em quando.
اى شىء لتخدير عقلى لدى رؤى مشوشة اراها من وقت لاخر

Trabalhava muitas horas e era muitíssimo mal pago, mas de vez em quando, tinha surpresas inesperadas.
ساعات العمل كانت طويلة والحصول علي الاجر كان فظيعا رغم ذلك من وقت لاخر كانت هناك مفاجأت غير متوقعة

Não foste capaz de comandar os carregamentos de uma doca para outra, mas mesmo assim mantive-te a meu lado.
لم تستطع ان تدير الحمولات من ميناء لاخر ومازلت اجعلك بجوارى

O dinheiro passa a cada 60 seconds de uma conta para outra.
المال يقفز كل 60 ثانيه من حساب لاخر

Segundo a sua ultima localização, às 23h, o sinal veio de uma torre em Benson, Arizona.
وفقا لاخر اتصال له في تمام 11 إشارة كانت تابعة لبرج في بينسون، أريزونا

Na viragem do último século, o agricultor médio conseguia alimentar seis a oito pessoas.
عد لاخر دورة في المدينة السابقة المزارع العادي يمكنه اطعام ستة اسبعة اشخاص

Sei onde ela esteve a todas as horas do dia, nas suas últimas 72 horas.
أنا عرفت أين كانت خلال كل ساعة من جميع الايام لاخر 72 ساعة من حياتها.

Posso entender o fascínio de Tesla por isso, porque o acontece num raio é que a eletricidade é transmitida de um local para outro, verdadeira energia elétrica.
الان استطيع ان افهم سبب هوس تيسلا به لان ما يحدث في البرق هو ان الكهرباء يثم بثها في الفراغ من مكان لاخر , طاقه كهربيه , لا إشارات

Aqui está ela! Mãe, vou dizê-lo pela última vez: não fales de trabalho!
ها قد أتت، امي ساقولها لاخر مرة لا تتكلمي عن العمل

Até à última vez, há três semanas, deu negativo 25 vezes.
وفقاً لاخر ثلاثة أسابيع مضت، كانت نتيجته سلبية 25 مرة.