"لازم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de
• preciso
• Tenho de
• Tem de
• Tens que
• temos que

Temos de esperar o pior. Tenho uma nova estratégia.
أحنه لازم نكون مستعدين للأسوء عندي خطه جديدة.

O meu tio Jimbo diz que Temos de ir cedo.
العم جمبو يقول لازم نطلع مبكر .. صح يا عمي؟

Nesta foto tinha a tua idade era preciso ser-se duro naquela altura.
كنت بعمرك في ذي الصورة. لازم تكون شديد في ذيك الأيام.

preciso de vos tirar daqui, antes que eles entrem!
لازم أخرجك انت و الرهاين قبل ما يطلعوا

Sabes que mais? É do Japão. Tenho de atender.
أنا في اليابان دلوقت لازم أرد علي المكالمة

Tem de nos ajudar. Eu sei o que sente.
انتى لازم تساعدينا انا عارف انتى حاسه بايه

Vá lá, isto é Hollywood. Tens que mostrar o teu melhor.
ايه يا راجل, دى هوليود لازم يبقى شكلك كويس دايماً

Eles não nos podem fazer isto. temos que retaliar!
مستحيل نسيبهم يعملوا كدا فينا لازم نرد عليهم

Temos de ir ao quarto do Craig e trazer o tesouro antes que nos queimemos.
لازم نروح اوضة اخويا الخول كريج علشان نجيب الكنز قبل ما نتحرق يا مان.

o que se passa é que Temos de fazer aquilo que sabemos... caçamos e matamos e depois seguimos.
رح نعمل الي لازم نعملو نصيد ونقتل وبعدها سنكمل

Tudo o que Temos de fazer é encontrar um novo monstro que seja o nosso herói.
كل اللى لازم نعملة هو ايجاد وحش مختلف لشخصية البطل

Às vezes Temos de dizer "que se lixe" e avançar.
في بعض الأحيان لازم تقول "ملعون أبو الدنيا؟"

Nâo te tenho dito... que Temos de correr riscos e avançar?
مش قلتلك في بعض الأحيان لازم تقول : "'إيه المشكلة ؟ ؟"' انا هاستغل الفرص اللي عندي

Acho que Temos de lhes fazer um sinal de alguma forma.
أظن لازم نرسل لهم إشارة بطريقة معينة

Quero muito vê-la, mas tenho tido tantos trabalhos de casa e o serviço comunitário que preciso fazer para entrar numa Universidade.
ادري انا اموت واروحله مشتاقه له موت لاكن عندي واجبات كثيرة بالاظافه الى الخدمات الاجتماعيه الي لازم اسويها

É preciso ter acesso ao computador principal.
عشان تسويها لازم تدخل منداخل الكمبيوتر الرئيسي حق شركة الطيران

Tenho de lhe acertar em cheio na cabeça.
لازم انشن صح في رئسِ ذلك الخنزير الصغيرِ.

Tenho de ajudar o estúpido do meu irmão.
يابو مااقدر أقعد هنا وبس لازم أساعد أخوي ذالكمخه

Agora? Gostaria muito, mas Tenho de estudar Francês.
انا ودي اروح لاكن لازم اذاكر الماده الفرنسية.

Tem de esquecer o passado, conhecer pessoas novas! Divertir-se!
لازم تنسي الماضي دوري علي ناس جداد ومتعي نفسك

Quem Tem de ouvir a satisfação?
منهو رئيسك ملعون الوادين؟ ؟ من الي لازم يكون يعرف كل شئ

Para esqueceres o Joey, Tens que dar o próximo passo.
لو عاوزه تنسى جوى يبقى لازم تعملي كده بنفسك

Para sobrevivermos temos que nos ajudar mutuamente.
وانهار مخرجين نفقِ. لازم نهتم ببعضنا. عشان نفضل عايشين.