"لانها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque
• por ser
• pois
• que ela
• por ela

Esta é uma das minhas fotografias preferidas, porque foi tirada na terça-feira, quando pedi aos alunos para irem às eleições.
هذه واحدة من الصور المفضلة لدي .. لانها أُلتقطن يوم الثلاثاء عندما طلب من الطلاب الذهاب الى الانتخابات

Temos tendência a ignorar constantemente a riqueza pública simplesmente porque está na riqueza comum, é um bem comum.
نحن نميل وبشكل ثابت الى تجاهل المنفعة العامة لانها ببساطة مكاسب عامة , انها متاع مشترك

Então, nós percebemos que estamos num planeta a uma distância particular simplesmente porque ela produz condições vitais para nossa forma de vida.
لذا فقد وجدنا انفسنا على كوكب على هذه المسافة المحددة لانها ببساطة تتحصل على ظروف حيوية لشكل الحياة التي نحياها

Vou fazer com que a vida dela seja divertida e excitante... porque, sem ela, não valerá a pena viver.
انا سافعل كل شئ استطيع فعله لاجعل حياتى معها ممتعة و مثيرة لانها بدونها لا تساوى حياة

Quero que veja aquela mulher, porque é a minha esposa.
تراها، عظيم. اريدك ان ترى تلك المرأة لانها زوجتى.

porque era nossa, agora vem do topo da hierarquia.
لانها كانت فكرتنا، الان هي من القيادة العليا

Chamamos-lhe assim porque ela pertence a diferentes partes de Pattersons.
نحن نناديها هكذا لانها من مجموعة باترسون مختلفة كليا

Sim, o jornal cortou-a ao meio, porque era muito longa.
نعم, المجلة قسمت القصة الى نصفين لانها كانت طويلة.

porque ela nunca viria a uma coisa destas, gosta de privacidade.
لانها لن تاتي الى شيء مثل هذا فهي تحب الخصوصية

Você deve prestar atenção porque ela não irá parar até o apanhar.
من الافضل لك ان تنتبه لانها لن تتوقف حتى تقضى عليه

Ela veio para Wellesley porque queria marcar a diferença.
لقد جاءت لويلسلى لانها اردات ان تحث تغيير

Gostava porque fazia de Sra. Keaton e era a mãe do APK.
احببتها لانها كانت انسة كاتون وهي ولدت في اي بي كي

Eu só era simpático para ela porque ela era tua amiga.
عدة مرات مرات وانا كنت لطيف معها فقط لانها صديقتك

Eu trato da audiência, mas só porque é preliminar, e duvido que o juiz queira mudar algo.
حسناً , لا بأس , أنظري , ساعتني بامر الجلسة , فقط لانها جلسة مغلقة

Senti-me ameaçada por ela porque é linda e inteligente.
لانها جميلة جداً وذكية هذا فقط ليس بصحيح

Passe do Sul pareceu--me oportuno, porque não é esse o caso estrada.
لكني اعتقد انك ستحب الجنوبية لانها لا تبعد كثيرا من هنا

Ela não fala porque só sabe flirtar e coser.
لا يمكنها الكلام لانها تعرف كيف تمدح وتذم

Bom, se Dereham a usou como um homem usa a sua mulher, foi porque ela pensava que já estava prometida a ele.
حسنا إذا كان ديرهام قد إستغلها كما يتمكن الرجل من زوجته فقد كان فقط لانها إعتقدت بالفعل بأنها مخطوبة له

Talvez por ser uma bebé quando saiu do Vietname.
نعم ربما لانها كانت رضيعه عندما غادرت فيتنام

Nunca participei à polícia, pois ela não valia o telefonema.
ولم اكترث لها لانها ما كانت تساوي مكالمه هاتفيه

Não foi pelo pedigree nem por ter o melhor treino, mas sim porque tudo o que ela faz, fá-lo com todo o coração do início ao fim.
ليس لأنها أصلية او لا لانها تلقت أفضل تدريب وإنما لأنها تبذل كل ما في وسعها حين تفعل أي شيء منذ البداية وحتى النهاية