"لان لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque tenho

Ou seja, não me dás o carro, porque tenho um trabalho a cujas normas tenho de corresponder.
ماذا؟ انت لن تسمح لي ان استخدم سيارتك لان لدي حق شرعي وايضاً واجبات عمل

Eu sei porque tenho TOC e foram 67 passos e 14 fissuras no passeio desde a esquina.
انا اعلم هذا لان لدي الوسواس القهرى وكانت 67 خطوة و 14 رصيف من الزاوية

Eu posso falar de qualquer raio de coisa de que me apeteça falar, porque tenho imenso tempo e tenho que o preencher.
تلك دعايه هذا ما يريده هؤلاء الرجال انا اتحدث بما اريد التحدث به لان لدي كثير من الوقت اريد ان املأه

Bem, espero que se tenham divertido, porque tenho más notícias.
اتمنى بأنك استمعتِ لان لدي بعض الاخبار السيئه

Com todo o respeito, detective, duvido muito, porque tenho razões para acreditar que o Richard Mantlo não matou a sua mulher.
بكل احترام يامحقق انا اشك بذلك وبقوة لان لدي اسباب تجعلني أؤمن بأن ريتشارد مانتلو لم يقتل زوجته

És sempre tu o racional aqui do sítio e eu a irracional, histérica e maluca das hormonas porque tenho emoções.
دائما ماتلعب دور العقلاني الوحيد فقط, الذي لا يوجد غيره وأنا الغير عقلانية, المهووسة ومجنونة الهرمونات.. لان لدي عواطف؟

Sei porque tenho um rapaz de 9 anos que faz muito isso.
اعرف لان لدي طفل بعمر 9 سنوات وهو يمارس الخدعة نفسها طيلة الوقت

porque tenho contabilistas a trepar por todas as aberturas esta semana.
لان لدي محاسبين يدققون في كل شيء هذا الاسبوع

Não te preocupes, porque tenho um plano.
لا تقلقي وجهك الجميل لان لدي خطة

Não te incomodes, porque tenho uma namorada de oito anos no Utah.
لا تتعبي نفسك , لان لدي خليلة من ثماني سنوات في "يوتاه"

Admiro-o porque tenho meias-irmãs e ele teve filhos fora do casamento, e ele juntava-nos as todos em LA para estarmos com ele e nos conhecermos.
انا احترمه لان لدي نصف الاخوات وهو كان عنده اطفال غير متزوجين وهو اراد التأكد كلنا نلتقيه في لوس انجلوس معه ولنتعارف على بعضنا

porque tenho todas essas coisas e...
... لان لدي كل هذه الاشياء و ...

Sim, porque tenho um doente!
نعم، لان لدي مريض

porque tenho outra fonte.
لان لدي مصدر آخر

porque tenho um teste de recuperação na segunda.
لان لدي امتحان في الاثنين.

Não fico solitária, porque tenho pessoas.
لا اشعر بالوحد لان لدي اصحاب

- Ainda bem, porque tenho sim.
جيد لان لدي واحد، أجل.