"لايريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quer
• não queria
• ele não
• queira
• me quer
• não quisesse
• não querem

- Uma mente distorcida não quer ficar escondida durante muito tempo.
شخص ما بعقل منحرف هكذا لايريد أن يتوارى لوقت طويل

Ele só quis ver-me porque não quer pagar a minha faculdade.
أراد فقط أن يراني لأنه لايريد أن يدفع مصاريف جامعتي

Em, ele não quer um cartão de agradecimento, quer dinheiro.
أيم, أنه لايريد بطاقه شكر أنه يريد مال فقط.

É casado e estava com uma gaja, não queria nenhum problema.
هو متزوج وكان مع تلك الفتاة هو لايريد المشاكل

Se alguém não quer morrer. Agora é a hora de ir.
أي شخص لايريد أن يموت قد حان الوقت كي يتراجع.

Mas se ele não quer ver-te, não posso forçá-lo.
لكن اذا لايريد قضاء الوقت معك لايمكنني إجباره

E o homem que vejo... Posso dizer que não quer um.
والرجل الذي أراه, أستطيع أن أقول لك إنه لايريد واحدة.

Não vejo quem, mas é óbvio que não quer ser notado.
لايمكني رؤيته، لكن من الواضح أنه لايريد أن يتم ملاحظته

A pergunta que está sendo feita... é se esse homem quer ou não quer se suicidar.
السؤال الذى يطرح اليوم هنا اذا ما كان هذا الرجل يريد او لايريد الانتحار

Tem de ser secreto. Ele não quer voltar para o filme.
حسناً، إنه يجب أن يكون سر، إنه لايريد العودة إلى الفيلم

Deus não quer os teus rapazes mortos, Edgar!
الله لايريد ان يذهب الشباب الى الموت ايدغار

Acho que não quer admitir que Django seja mortal. Dorme de luz acesa, e, ontem, à noite... acordou a gritar o nome da ex-namorada, Hattie.
أعتقد أن ذلك بسبب أنه لايريد أن يتعلم هلاك جانغو كما أنه ينام و الضوء ساطع في الغرفة

Ele só não quer admitir a derrota, e continua a contrariar-me nisto.
إنه لايريد الإعتراف بالهزيمة ولايزال يحاربني على هذه الكهوف

Lana, não podes salvar alguém que não quer ser salvo.
لانا لايمكنك إنقاذ أحد لايريد أن يتم إنقاذه

Quem estiver a incriminar o meu pai, não quer que encontre aquela bala.
من يحاول الإيقاع بأبي لايريد إيجاد تلك الرصاصة

Acho que ele não queria que a sua galinha de ovos de ouro fosse de férias.
اظن لايريد ان تذهب بطته الذهبية في اجازة مع اي شخص لذا حاول ان يفرقنا

Não quero morrer assim como o Jordan também não queria morrer.
لاأريد أن أموت وجوردان أيضا لايريد أن يموت

O pai disse que não queria arruinar este Natal, e é isso que estou a tentar fazer.
ابي قال انه لايريد إفساد العيد؟ وهذا ما أحاول فعله

Temo que o Jason não queira que o Saul ou o teu pai possam testemunhar como obteve a água.
جيسون لايريد سول ولا والدك في المنطقة ليثبت للجميع بأنه حصل على الماء بصورة رسمية

Nem Deus me quer ajudar mais.
حتى الرب لايريد أن يساعدني بعد ذلك.

Quando foi a última vez que conheceste uma cortadora que não quisesse cortar?
متى آخر مرة التقيت فيها جراحاً لايريد أن يقص؟

Estas leis têm suporte político precisamente porque visam as pessoas que os eleitores não querem ver nem conhecer.
هذه القوانين لها دعم سياسي تحديدا لأنها تستهدف الأشخاص الذين لايريد الناخبون رؤيتهم أو المعرفة عنهم.