"لايقاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para parar
• para deter
• para impedir
• de parar

Os celulares que o Sr. Raj Malhotra fez... foi por causa do defeito que... o Sr. Raj foi para casa de Sónia, para parar a produção?
الموبايلات التى صنعها السيد راج مالهوترا ما هو العيب الذى ظهر بها والذى بسببه ذهب السيد راج لمنزل سونيا لايقاف الانتاج؟

para parar a revolução global do Jordan Collier, e todo o caos e desassossego que isso traria.
لايقاف ثوره جوردان كوليير العالميه وجميع الفوضى والاضطرابات التى يمكن ان تحدث

Eu não estou naquele livro, mas... quando eu fiquei mais velha, disseram-me que eu existia para parar os 4400, e isso foi o que eu tentei fazer.
انا لست فى هذا الكتاب ولكن حين كبرت اخبرونى انى وجدت لايقاف ال 4400

Ele devia usar-me para deter a bomba, e depois devia ir ter com a Kim.
جاك يعلم اننى على حق سوف يستخدمنى لايقاف القنبلة ويعود الى منزله حيث كيم

Vocês caçadores, com todos esses amuletos e talismãs que usam para impedir esses monstros grandes e maus.
, انتم أيها الصيادين كل هذه الأسلحة و التعاويذ التي تستخدمونها . . لايقاف الشر

A única maneira de parar estes homens, é pagar-lhes.
الطريقة الوحيدة لايقاف هؤلاء الرجال هو ان ندفع لهم النقود

Então porque não fizeste nada para parar o 33.1?
هذا ليس حقيقي اذن لماذا لم تفعل أيّ شئ لايقاف المشروع 331؟

Quero pedir um adiamento imediato, no Supremo Tribunal norte-americano, para parar a recontagem.
أريد أن أطلب البقاء فوراً في المحكمة العليا في الولايات المتحدة لايقاف الفرز

Não pude ajudá-la. Não pude fazer nada para parar.
لم أستطع مساعدتها لم أستطع فعل شئ لايقاف هذا

Veneno suficiente para parar o coração dum pássaro.
ما يكفي من السم لايقاف قلب الطائر عن العمل

para parar os Nazis, a Alemanha teve que ser aniquilada.
لايقاف النازيه كان لابد من القضاء على المانيا

Atirar nos mortos para parar a infecção,
لايقاف ذلك باطلاق النار على الاشخاص المصابة بالعدوى

Com os últimos votos contados, que se saiba que a proposta para parar a criação de mais tropas clones falhou, e que a manufacturação continuada de tropas clones deverá continuar como previsto.
مع تدوين التصويت النهائي دعونا نعلن ان الخطوة لايقاف انتاج المزيد من قوات المستنسخين قد فشلت

Podemos recolocar os dedos temporariamente e usá-los para parar a hemorragia até regressarmos à clínica.
يمكننا إعادة ربط أصابعه مؤقتا وإستعمالهم لايقاف النزيف حتى نعود إلى العيادة

Diga ao Finney que ele só tem uma oportunidade para parar com isto.
اخبر فني , ان حصل على فرصه واحدة لايقاف هذا اذا سلمت نفسك

Obviamente, visto que o Lou está vivo em 2025, e sabemos que ele morreu em 2015, viemos para deter o seu futuro assassino.
بصراحة، فقط بحكم لو على قيد الحياة هنا في عام 2025 و نحن نعلم انه مات فى 2015, نحن هنا لايقاف قاتله من المستقبل.

"Espécimen injectado com 850 ml de Thasarine para deter regressão."
(تم حقنه بـ 850 ملل من (ثاساراين لايقاف التحول

- Estão prontos para deter o comboio? - Estamos.
-هل أنتم جاهزون لايقاف القطار ؟

Quem tem esse poder... para impedir a publicação no jornal?
من لديه السلطه لايقاف الصحف عن نشر اي شيء ؟

- Eu vim até aqui, para impedir que os agentes venham atrás de nós.
أريدك أن تأتي معي جئت إلى هنا لايقاف أولائك العملاء من مطاردتنا

Existe para impedir que se volte a gravar, mas colando fita adesiva por cima, já permite que se grave.
انها موجودة لايقاف التسجيل على الفيلم ان وضعت شريطا لاصقا هناك,تسمح لك بفعل ذلك

Por isso, esse momento tornou-se a minha última oportunidade de parar tudo, carregar no "pause"
تلك اللحضة أصبحت آخر فرصة لايقاف كل شيء لاضغط على زر التوقف

Mesmo quando tiveste oportunidade de parar, não o fizeste.
, حتى عندما كانت لك الفرصة لايقاف هذا لم تفعل