"لايم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lyme
• Lime
• Lima
• Liam

O título de anticorpos deu negativo para doença de Lyme.
شكل الجسيمات المضادة للمريض كانت سلبية لداء لايم العصبي

Crianças, eu não vou demorar. Acabei de sair do médico e tenho a doença de Lyme.
أطفال، لن أبقى كثيراً، فلقد علمّت للتو بأني مصابة بمرض لايم

Uma cadeia atípica de Lyme, e os médicos andam perdidos.
مؤكد أنه داء لايم غير قاسي ولم يتعرف إليه الأطباء في بوسطن

- Eu vou cantar "Lime in the Coconut".
- سأغنى "لايم آن كوكو نتس" بعدك مباشرة -

Então assim que o assassino encontrou o que estava a procurar, matou o capitão Lime, atirou o Tenente Jensen ao mar e foi embora.
إذا بمجرد عثور القاتل على ما كان يبحث عنه قام بقتل الكابتن (لايم)، قذف الملازم (جينسن) من على السطح و ترك السفينة

Fantasia Suprema de Lima.
لايم فانتسى سوبريم.

É um prazer estar no sítio onde nasceu a doença de Lyme.
أَنا مسرورُه لِكي أكُونَ هنا في مسقطِ رأس مرضِ لايم.

Por outro lado, se ele tiver a doença de Lyme, haveriam outras pistas subtis, como uma grande erupção cutânea.
من ناحيةٍ أخرى لو كان مصاباً بداء لايم ستكون هناك علامات مخادعة كطفح جلدي ضخم يشبه علامة الهدف

Se instalou em Lyme por enquanto com nosso bom amigo James Benwick,
لقد استقر للوقت الحالي في لايم مع صديقنا جيمس بينيك

Agora voltarei a Lyme para ver se sou de alguma... alguma ajuda.
علي أن أعود إلى لايم لأرى إذا كانو بحاجة لأي لأي مساعدة

Nossos caminhos se cruzaram antes, Sir Walter, em Lyme. Não faz uma semana.
فلقد تقابلنا من قبل سير والتر في لايم قبل أسبوع

Tavez devesse sair de Lyme com algum pretexto, e esperar a recuperação de Louisa em outro lugar.
ربما عليك مغادرة لايم بحجة ما واستعلم عن تعافي لويزا من مكان آخر

Mas trabalhamos mais com a doença de Lyme e a Hepatite C.
ولكننا نعمل اساساً مع داء لايم و التهاب الكبد سي. اذن قد تكون تعرضت

Hoje em dia, todo o cuidado é pouco, com a doença de Lyme e tudo isso.
لا يُمكنُ أن تكون آمناً للغاية هذه الأيام في وجود داء لايم وغيره لا، أعتقدُ أنني سليمٌ

Martins estava falido e Lime ofereceu-lhe uma espécie de emprego.
الآن، كان (مارتينس) مفلساً وعرض عليه (لايم) عملاً

Suponho que não lhe interesse saber que o Harry Lime foi assassinado.
-من هنا يا آنسة أظن أنه لا يثير إهتمامك أن تعرف أن (هاري لايم) قد قتل

Não estou interessado em saber se um gangster como o Lime foi morto pelos seus amigos por acidente.
لا يهمني أن يقتل مُهَرب مثل مثل (لايم) من طرف أصدقائه أو في حادث

Por favor, podia dizer que sou um amigo do Harry Lime?
رجاء، أيمكن أن تخبريه أني صديق لـ(هاري لايم)؟

Sra. Schmidt, tinha uma relação íntima com o Lime, não tinha?
آنسة (شميت)، كنت مقربة من (لايم)، أليس كذلك؟

Eu sou Jack Lima, seu guia para esta viagem de eventos humildemente chamar de noticiário 24 horas.
أنا (جاك لايم) مرشدكم في هذه الرحلة التي نطلق عليها... . أخبار الـ 24 ساعة

Ron, Jack quer saber se ele pode voltar a se chamar Jack Lima em vez de Jack Lame.
(رون) ، يود (جاك) معرفة إذا ما كان بأستطاعته أن يقوم بتسمية نفسه (جاك لايم) عوضاً عن (جاك) الأحمق

Olá, Liam. Olá, Alice.
مرحباً,لايم.مرحباً,أليس.