"لا آخذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não aceito
• não recebo
• não levo
• não pego
• Não acarreto

Eu não aceito o que ela diz a valor facial.
أنا لا آخذ أيّ شئ تقول في المعنى الظاهري.

não aceito cheques do Banco da Terra Média.
لا آخذ شيكات من البنك بمنتصف الكرة الأرضية.

Olha, amigo, não aceito cupons de galinhas gigantes. Não depois da ultima vez.
انتظر ياهذا ، لا آخذ كوبونات من دجاج عملاق ، ليس بعد المرة الأخيرة

não recebo ordens de nenhum homem espancado por um negro.
لا آخذ أوامرًا مِن رجلٍ ضُرِب بواسطة رجلٍ أسود

Como posso eu dar dinheiro, se não recebo nenhum?
كيف لي أن أفعل ذلك في الوقت الذي لا آخذ فيه أموال؟

Tenho uma ideia. Por que não levo o seu pai para um teste?
خطرت لي فكرة, لماذا لا آخذ والدك بجولة تجريبية؟

Quero dizer, eu certamente não pego nas minhas mãos... ponho-as juntas, e esfrego com óleo...
أعني أننى بالتأكيد لا آخذ يداي واضعهما معاً ...واقوم بتزييتهما و

Não acarreto ameaças de morte de ânimo leve.
لا آخذ تهديدات القتل جدياً

Eu não aceito caridade. - Eu não estou a correr por dinheiro.
أنا لا آخذ إحسان فأنا لا أتسابق من أجل المال

Bem, obrigada, mas não aceito conselhos de traficantes com...
شكراً ولكنّي لا آخذ بنصيحة تاجر مخدّرات، لذا...

Sou uma agente dos correios americana, não aceito subornos.
أنا موظفة في البريد الأمريكي. أنا لا آخذ رشوة.

Eu não julgo ninguém. Só não aceito dinheiro dos meus amigos.
انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي

Eu não aceito bilhetes de graça de ninguém, no comboio de ninguém!
لا آخذ تذاكر مجانية على قطار أحد

não aceito dinheiro de ninguém, certo?
أنا لا آخذ نقود الآخرين حسناً, أندرو؟

Não, não aceito boleias de estranhos.
لا أنا لا آخذ الرحلات من الغرباء

Eu não recebo ordens. Faço as coisas à minha maneira.
أنا لا آخذ أوامر أنا أقوم بالأشياء بطريقتي

não recebo ordens de um Deus assim Sou melhor que isso.
أنا لا آخذ الأوامر من الرب أنا أفعل ما هو أفضل من ذلك

Não sei de que estás a falar. Mas eu não recebo ordens tuas.
‫لا أعرف عما تتحدّثين ‫ولكنني لا آخذ أوامر منكِ

Não sou um soldado, não recebo ordens e não vais levá-la.
تناوله مع وكيل كريستوفر. أنا لست جنديا، أنا لا آخذ أوامر،

não levo trabalho para casa. Não poderia estar mais feliz.
لا آخذ معي أي شيئ للمنزل فعلا ، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

O fato é, se eu não me sinto apaixonado por um cliente, se eu não sinto aquele fogo em minha barriga, eu não levo o meu melhor jogo para o tribunal, e pelo que eu li, vai precisar do meu melhor jogo pra salvar o seu marido.
أنني إذا لم يكن لدي تعاطف مع الزبون إذا لم احس بذلك اللهيب في أعماقي فإنني لا آخذ قضيتي إلى المحكمة

Eu não pego em casos que pense que não possa ganhar.
أنا لا آخذ قضايا لا أكسبها

Não acarreto ordens de otários como tu!
لا آخذ أوامري منك أيها القذر