"لا أتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não falo
• Não estou a falar
• - Não falo
• não falo com
• nunca falo
• não falar com
• Não digo
• No hablo
• Não falei
• não converso

Eu falo alemão e eu falo inglês, mas Eu não falo ratos.
أنا أتحدث الألمانية, و أتحدث الإنجليزية لكن لا أتحدث بلغة الفئران

Muito bem. Fiz uma nave... Espera um pouco, Eu não falo contigo.
جيدة لقد صنعت سفينة فضاء انتظر دقيقة أنا لا أتحدث معك

Não estou a falar em instituir qualquer instituição democrática global.
أنا لا أتحدث عن إنشاء بعض المؤسسات العالمية الديمقراطية.

- Falei com o juiz, esta manhã. - Não falo do recurso.
-لقد تحدثت إلى القاضي هذا الصباح أنا لا أتحدث عن القضية-

não falo com a imprensa até receber as instruções.
إذاً لا أتحدث إلى الصحافة حتى تصلني التعليمات.

Uma coisa em que nunca falo em reuniões científicas é como cheguei a este estado e porque é que faço o trabalho que faço,
وهذا شيءٌ لا أتحدث عنه في اللقاءات العلمية وهذا ما دفعني إلى ما أنا عليه الآن والدافع الرئيسي لعملي.

Desculpa, não falar com chifrudo, falar com vampiro. Obrigado.
أعذرني, لا أتحدث إليك أيها الشيطان ذات القرون أنا أتحدث إلي مصاص الدماء, شكراً لك

Não sei bem o que é que essas pessoas pensam porque Eu não falo norueguês.
لا أعرف كيف يفكر هؤلاء الناس لأني لا أتحدث النرويجية

Eu não falo coreano, mas ouvi aquelas vozes, e não ouvia raiva, ouvia terror.
و أنا لا أتحدث الكورية و لكني أسمع هذه الأصوات، و هي ليست أصوات غضب، و إنما خوف.

Ás vezes acordo sem saber onde estou Eu não falo com ninguem.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

Eu não falo aos locais. Talvez com a Katie Couric ou a Oprah.
لا أتحدث عن الأخبار المحليةربما في ـ كايتي كوريك ـ أو ـ أوبرا ـ

Como? Eu não falo francês!
لا يمكنني أن أخبره لأنني لا أتحدث الفرنسية

Desculpe, mas não percebo! Eu não falo a vossa língua.
اعذرنى ، فأنا لا أفهم ، أنا لا أتحدث لغتك

Não estou a falar de direitos. Estou a falar de mentiras.
. أنا لا أتحدث عن الحق أنا أتحدث عن الأكاذيب

Não estou a falar dos nabos dos turistas normais.
أنا لا أتحدث فقط عن السفر العادى ياللهراء

- Não falo em tratamento, mas em cura.
لا أتحدث عن العلاج أتحدث عن دواء

Às vezes acordo e não sei onde estou. não falo com ninguém.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

Eu nunca falo de uma investigação aberta. Ponto final. Está bem, Ken?
أنا لا أتحدث عن تحقيق مفتوح أبدا اوكي كين؟

Tento não falar com eles a menos que eles falem comigo.
يوم الثلاثاء الثالث من كل شهر؟ أنا أحاول أن لا أتحدث معهم حتى يتحدثون معي

Não digo ficares de pernas para o ar... - Refiro-me a acordá-lo.
لا أتحدث عن رأساً على عقب، أتحدث عن إيقاظه

- No hablo espanhol.
أنزلوا من السيارة وأبقوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتهم. أنني لا أتحدث الاسبانية.

- Apenas fica aí e suga. - Não falei contigo.
ـ فقط قف وقوم بالامتصاص ـ لا أتحدث معك

Não estou a dizer que não converso com ninguém, eu apenas...
لا، أنا لا أعني أنني لا أتحدث إلى أي شخص.