"لا أتوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não consigo parar
• não parar
• não posso parar
• eu não paro

não consigo parar de pensar na filha do Aldrich.
لا أتوقف عن لوم نفسي عن كل هذا

Mas eu... não consigo parar de pensar nisto... no tiroteio do Bell.
لكنني " لا أتوقف عن التفكير بحادثة " بيل

Scriabin? Até que me fizeste ouvi-la e agora não consigo parar de a ouvir.
سوناتا بيانو و لا أتوقف عن سماعها

Não queria magoar ninguém, queria sair de fininho e não parar de correr até chegar à Groenlândia.
لم أكن أريد أن أجرح أحد أردت .أن أخرج بهدوء من الباب الخلفى وأن لا أتوقف عن الجرى حتى أصل الى كرين لاند

E a mensagem do meu pai para não parar de procurar.
ورسالة أبي, بأنْ لا أتوقف عن البحث

A coisa em que não posso parar de pensar... é do facto de...
الشئ الذي لا أتوقف عن التفكير فيه ... .. حقيقة أنني ...

Quanto aos outros, não sei, mas quando vejo as luzes da bófia pelo retrovisor, eu não paro.
لا أعلم بشأن سائقيك الآخرين لكن عندما أرى أضواء الشرطة في مرآتي لا أتوقف

não consigo parar de pensar em ti, Lyla.
لا أتوقف عن التفكير بك

E desde que a Grace se foi embora, não consigo parar de chorar.
ومنذ رحلت (غرايس)، وأنا لا أتوقف عن البكاء

não consigo parar de rir.
لا أتوقف عن الضحك.

não consigo parar de pensar em ti.
أنا لا أتوقف عن التفكير بك

não consigo parar de me preocupar.
لا أتوقف عن القلق حولك.

não parar até que o facelift esteja terminado.
مهما كانت صعوبة الأمر ... لا أتوقف حتى أنتهي من إزالة الوجه

Parar ou não parar? Parada total. Perfeito.
أتوقف أو لا أتوقف