| Eu não confio nele, e não confio em mais ninguém aqui também! | Open Subtitles | أنا لا أثق به, أنا لا أثق بأى أحد هنا أيضاً. |
| Mas não perdoo aquilo que fizeste, e certamente não confio em ti. | Open Subtitles | لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد. |
| Está demasiado infiltrado Para além, que não confio em ti. | Open Subtitles | الأمر سري بعض الشيء بجانب أنني لا أثق بك |
| Não é que não confie em ti, mas não confio em ti. | Open Subtitles | هذا لا يعني إنني لا أثق بك لكني لا أثق بك |
| Realmente não confio em mim mesma para ficar sozinha agora. | Open Subtitles | أنا لا أثق حقاً بنفسي أن أكون وحيدة الآن |
| Normalmente não confio em coreanos, mas ao ver-te, apetece-me abrir o coração. | Open Subtitles | أنا عادةً لا أثق بالكوريين، لكن رؤيتك، أريد أن أفتح قلبي. |
| não confio em si, em qualquer lugar perto desse vírus. | Open Subtitles | أنا لا أثق بكَ على الإطلاق مع ذلك الفايروس |
| não confio em nenhum deles, mas o Fundador é o único que pode ensinar-me a usar a máquina. | Open Subtitles | لا أثق في كلاهما لكن المؤسس الوحيد الذي بإمكانه أن يعلمني كيفية إتقان التعامل مع الآلة |
| O Big Daddy também bebe de vez em quando. não confio em homens que não bebam. | Open Subtitles | الأب الكبير يشرب من آن لآخر اننى لا أثق فى الانسان الذى لا يشرب |
| não confio em ninguém a respeito dela. | Open Subtitles | لا أثق بك عندما يكون الأمر معلقاً بها ، لا اثق بأحد |
| não confio em ninguém para carregar as minhas armas. | Open Subtitles | لا أثق في أحد عند تعمير سلاحي قبل القتال |
| não confio em si, por que não o conheço. | Open Subtitles | ارأيت انا لا أثق بك لأنني لا أعرفك بحق الجحيم |
| O que... ela é a minha única filha, e ainda não confio em você. | Open Subtitles | إنها إبنتي الوحيده وأنا لا أثق بك تماماً حتى الآن |
| não confio em ninguém para o fazer, é só isso. | Open Subtitles | أنا فقط لا أثق فى أحد أخر لفعل ذلك هذا كل شىء |
| Não vais gostar do que vou dizer, mas eu não confio em nenhum deles. | Open Subtitles | ربما لا تود سماع ذلك مني ولكنني لا أثق بهم كلهم |
| Ter-te por perto faz com que já não confie em ninguém. | Open Subtitles | تواجدي بالقرب منك يجعلني لا أثق بأي أحد بعد الآن |
| Eu não confio neste tipo mais do que tu confias, mas seria negligente se não te pedisse para pelo menos ouvi-lo. | Open Subtitles | أنا لا أثق بالرجل أكثر مما تثقين به لكنني سأكون مقصراً إذا لم أحثكِ على الأقل.. لسماع ما لديه |
| não confio no tipo. | Open Subtitles | أنا لا أثق بذلك الرجل، أعتقد أنه أعاد استعمال الهدية، |
| Ele dizia para não confiar em ninguém, nem nos nossos advogados. | Open Subtitles | قال دائما أبدا لا أثق في أي شخص ليس لديك حتى المحامين |
| Como vamos começar uma vida juntos, se não posso confiar em ti? | Open Subtitles | كيف من المفترض لنا الشروع بحياتنا إذا كنت لا أثق بك |
| Raios, Swearengen, Não acredito em si nem por sombras, mas gosto de como mente. | Open Subtitles | اللعنة عليك يا سويرنجن , أنا لا أثق بك بقدر ما أستطيع أن أرميك لكنني أستمتع بالطريقة التي تكذب بها |
| - Não, só talões de descontos. - Não confio neste tipo. | Open Subtitles | لا, أحضرت أختما الطعام أنا لا أثق بهذا الشخص |
| Eu não sei como eu posso estar com alguém que não confio. | Open Subtitles | لا أعرف كيف يمكن أن أعيش مع شخص لا أثق به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 