"لا أحد يحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém gosta de
• Ninguém ama
• Ninguém adora
• - Ninguém gosta
• Ninguém gosta da
• Ninguém gosta do

Descubram o que pode ter assustado o espião. Ninguém gosta de boatos.
أي مصدر يمكن أن يساعدنا. لا أحد يحب التقارير الصحافية ضده،

Ninguém gosta de ver uma fruta madura a estragar-se na árvore.
لا أحد يحب رؤية فاكهه ناضجه وهي تذبل في الغصن

Ninguém gosta de um "passageiro" a voar, está bem?
مهلا، لا أحد يحب المقعد الخلفي للطيار، حسنا؟

- Ninguém gosta de ser velho. - Eu não me importo.
حسنا , لا أحد يحب ان يكون قديم أنا لا أمانع

Ninguém ama mais esta cidade do que eu, mas não te podes ir embora.
‏‏لا أحد يحب هذه المدينة أكثر مني، ‏لكن لا يمكنك الرحيل. ‏

Ninguém gosta de voltar atrás, mas pode ser útil. Há algum problema?
لا أحد يحب أن أعود إلى المجلس، ولكنه يمكن أن يكون ميزة.

Ninguém gosta de dois tipos de ovos. Quero saber de quais gostas mais.
لا أحد يحب البيض بتساوي أريد أن أعرف أي البيض تفضل

Ninguém gosta de ouvir tal coisa depois de comer.
لا أحد يحب سماع ذلك بعد وجبة طيبة.

Ninguém gosta de "graxistas", filho Dê-me o processo.
لا أحد يحب الأنف البني يا بني, دعني أرى ذلك المخطط

Sim, Ninguém gosta de uma noiva que sua muito.
نعم, لا أحد يحب أن يكون لديه عروس متعرقة

- Escuta, filho. Ninguém gosta de desistentes. Vai lá e reconquista-a.
اسمع يا بنيّ ، لا أحد يحب المستسلمين لذا اذهب هناك واستعد حبها

O meu avô está a falar de política, e Ninguém gosta de política.
. و جدى يتحدث فى السياسة , و لا أحد يحب السياسة

Olha, Ninguém gosta de divórcios, mas têm uma série de vantagens.
حسنٌ،أنظر,لا أحد يحب الطلاق,لكن هنالك مزايا معينة

Ninguém gosta de ser o gajo mau, mas aqui estou eu.
لا أحد يحب أن يكون الشخص السئ، و لكني هنا أمامك أقطع الرؤؤس.

Muito bem, fica quieto Ninguém gosta de cotos tortos.
حسناً، كن ثابتا لا أحد يحب طرفا مثلما

Ninguém gosta de ouvir que não gostam de nós.
لا أحد يحب أن يسمع أن الناس لا يحبونه ماذا؟

Ninguém gosta de trabalhar até tarde, muito menos eu.
لا أحد يحب العمل لوقت متأخر خاصة أنا

Ninguém gosta de admitir que tem a mãe na casa dos malucos.
لا أحد يحب التباهـي بأنــه حظــي بــأم في قمة الخــــداع

E Ninguém ama aquele rapaz mais do que eu. Ninguém!
لا أحد يحب أطفاله أكثر منيّ،لا أحد

Estamos em Nova Iorque. Ninguém adora nada tanto assim.
حبيبتي، وهذا هو مدينة نيويورك، لا أحد يحب أي شيء من ذلك بكثير.

Ninguém gosta da verdade, não é, avô?
أعتقد لا أحد يحب الحقيقة ، أليس كذلك يا جدي؟

Eu não gosto do bigode, Fred. Ninguém gosta do bigode.
أنا لا أحب الشارب , فريد لا أحد يحب الشارب