"لا أحد يدخل أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém entra ou
• Ninguém entra nem

Com excepção de agentes da polícia, ou alguma emergência, Ninguém entra ou sai sem passar por um posto de controlo.
مع استثناء تطبيق القانون حالة طوارئ، لا أحد يدخل أو يخرج من دون المرور عبر نقطة تفتيش، فهمتم؟

Parem os elevadores, fechem as escadas. Ninguém entra ou sai do andar.
عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق

Ninguém entra ou sai do edifício. Entendido?
لا أحد يدخل أو يخرج من ذلك المبنى, أتفهمنى؟

Ninguém entra nem sai. Acredito que temos um contágio entre mãos.
لا أحد يدخل أو يخرج، أعتقد أنّ لديناً مرضاً معدياً.

Digam ao Controlo de Fronteiras que Ninguém entra nem sai.
حسنًا، أخبري مراقبة الحدود لا أحد يدخل أو يخرج.

Ninguém entra ou sai, entendido?
حسناً ، لا أحد يدخل أو يخرج ، فهمت هذا ؟

Ninguém entra ou sai da área segura desta empresa sem um exame à retina.
لا أحد يدخل أو يخرج من منطقة الأمن لشركته بدون مسح لحدقة العين

Procurem. Não pode estar longe. E Ninguém entra ou sai.
إبحثوا في المبنى، لا يمكن أن يكون قد إبتعد، أُحرسوا المدخل، لا أحد يدخل أو يخرج

Ninguém entra ou sai até terminarmos aqui.
''لا أحد يدخل أو يخرج لغاية الإنتهاء من هنا''

São criminosos menores. Ninguém entra ou sai sem a permissão deles.
معظمهم مجرمون صغار في الغالب، لا أحد يدخل أو يخرج بدون رخصتهم.

Este é o intervalo de tempo que pediste, mas, como podes ver, Ninguém entra ou sai.
هذا هو الوقت الذى طلبته لكن كما ترى، لا أحد يدخل أو يخرج

Desculpe, o CCD tem jurisdição, Ninguém entra ou sai até chegarem aqui.
أَنا آسفُ، مركز السيطرة على الأمراض من لديه السلطة القضائيةُ لا أحد يدخل أو يخرج حتى يصلوا هنا

Ninguém entra ou sai, muitos morreram a tentar.
لا أحد يدخل أو يخرج، الكثيرون لقوا حتفهم وهم يحاولون

E Ninguém entra ou sai sem uma autorização militar de alto nível.
في منتصف قاعدة عسكرية. لا أحد يدخل أو يخرج دون تصريح عسكري رفيع المستوى.

Ninguém entra ou sai sem minha permissão.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون موافقتي

Ninguém entra ou sai da prisão.
لا أحد يدخل أو يخرج من هذا السجن

Ninguém entra ou sai daquela sala.
لا أحد يدخل أو يخرج من تلكَ الغرفة

Ninguém entra nem sai do edifício.
لا أحد يدخل أو خارج ذلك بناية بدونهم معرفة حوله.

Ninguém entra nem sai. Vamos encurralar essa coisa lá em baixo, no perímetro.
لا أحد يدخل أو يخرج، سنحاصر ذلك الشيء في الاسفل هنا وسننشر الجند على شكل طوق

Querido senhor, Ninguém entra nem sai desta prisão sem ser julgado por seus companheiros da prisão.
ولكن نحن لا نفهم الوضع نحن هنا منذ ساعات قليلة سيدي الفاضل، لا أحد يدخل ...أو يغادر هذا السجن