"لا أحد يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém conhece
• - Ninguém sabe
• Ninguém sabia
• Nunca se sabe
• Alguém sabe
• Ninguem sabe
• Ninguém sabe a
• Ninguém sabe ao
• Quem sabe
• Não se sabe
• que ninguém sabe
• Ninguém tem
• ninguém saiba
• Ninguém conhecia
• Ninguém sabe que

Eles disseram que Ninguém conhece a cidade melhor que tu.
أخبروني بأن لا أحد يعرف هذه المدينة أفضل منك

Posso encontrá-los. Ninguém conhece aquilo melhor do que eu.
.يُمكنني تعقبهم .لا أحد يعرف ذلك أفضل مني

- Ninguém sabe. - Que ingénuo!
، لا أحد يعرف ذلك ، اتمنى لك الشفاء من السذاجة بحيث.

Durante 24 horas Ninguém sabia o seu nome, onde morava, ou como era a sua aparência, então, ele teve tempo para fugir da cidade.
حسنا، لمدة 24 ساعة، لا أحد يعرف اسمه، حيث عاش أو ما يشبه، حتى انه اضطر الكثير من الوقت للخروج من المدينة.

Nunca se sabe. Podes acordar e descobrir que parti.
لا أحد يعرف قد تستيقظين لتجدينني قد رحلت

Ninguém conhece melhor o lado sujo do mundo da arte como ele.
لا أحد يعرف الجانب السفلي القذر لعالم الفن أفضل منه سيدي

Ninguém conhece a cidade melhor do que a Inteligência.
لا أحد يعرف طرق المدينة أفضل من المخابرات.

Talvez seja esse o teu problema. Ninguém conhece o resto.
ربما تلك هي مشكلتك لا أحد يعرف الأجزاء الأخرى

Vamos estudar um animal magnífico que Ninguém conhece lá muito bem.
نحن ذاهبون الى الدراسة الحيوانات الرائعة لا أحد يعرف الكثير عن ذلك.

Ninguém conhece isto como o Tommy McLaren.
لا أحد يعرف هذه التلال أفضل من طومي مكلارن.

- Ninguém sabe quem é ele. Ou de onde veio.
لا أحد يعرف من يكون أو من أين جاء

- Ninguém sabe que estou aqui, oiçam-me apenas por dois minutos e depois vou-me embora.
لا أحد يعرف بأنني هنا. أصغيا لدقيقتين بعدها سأرحل.

Até este momento, Ninguém sabia que estas contrações existiam.
حتى الآن، لا أحد يعرف بوجود هذه الانقباضات.

Ninguém sabia onde estava o AED mais próximo, capaz de salvar vidas, para ser encontrado neste momento.
لا أحد يعرف أين أقرب جهاز إيقاف الرجفان المنقذ للحياة كان من المقرر أن يتم الحصول عليها في الوقت الحالي.

O prazer é todo meu, Sr. Willerstein. Nunca se sabe.
لا أحد يعرف ما يمكن اختراعه التلاميذ الدائرة المتكاملة ؟

Alguém sabe se o Charlie alcançou o telefone... e fez a chamada?
لا أحد يعرف إذا كان تشارلي حصلت على الهاتف... وهذه الدعوة؟

Este sector está uma balda tão grande que Ninguem sabe a quem pertencem estas linhas.
هذة المنطقة مشوشة جداْ , لا أحد يعرف أين الخطوط الألمانية أو حتى خطوطتنا

Esteve no meu cacifo do ginásio, mas Ninguém sabe a combinação.
? لقد كان في خزانتي, ولكن لا أحد يعرف رقمها.

Ninguém sabe ao certo o que é, porque nunca foi explorada.
لا أحد يعرف حقاً ما هو لأنّنا لم نكن قادرين على استكشافه

Foi a Cora que o disse, Quem sabe quando voltarei?
لقد قلت بنفسك أنه لا أحد يعرف وقت عودتي؟

Não se sabe onde nem quando regressa.
لا أحد يعرف أين أو متى انها سيصدره الظهر القادمة.

Mas de onde tu vieste e como conseguiste o que conseguiste e por que o conseguiste, juro que ninguém sabe dizer.
لكن من أين أتيت وكيف حصلت على ما لديك ولماذا حصلت عليه، أقسم لك أن لا أحد يعرف ذلك.

Ninguém tem nomes e não há câmaras para serem verificados.
,لا أحد يعرف اسماءهم ولا توجد كاميرات مراقبه لتفحصها

Embora ninguém saiba o que veio a acontecer-lhes, ao fim de algum tempo, os príncipes desapareceram e o poder de Ricardo pareceu ficar assegurado.
مع أنه لا أحد يعرف ما حدث لهم بالتحديد إلا أنه بعد فترة اختفى الأمراء و بدا أن حكم ريتشارد آمن.

Ninguém conhecia o paradeiro dela.
ولكن تذكّري، لا أحد يعرف كيفية العثور عليها.

Esta rapariga não tem família. Ninguém sabe que ela trabalhava aqui.
ليس لها عائلة و لا أحد يعرف أنها كانت تعمل هنا