"لا أحس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sinto
• Não me sinto

Eu Não sinto isso a respeito de mais ninguém. Só de ti.
أنا لا أحس بهذا الشعور تجاه أى شخص آخر فقط أنت

Não, não me senti mal. Eu Não sinto nada.
لا، لا أحس بالسوء أنا لا أحس بشيء

- Trauma na retina. - Eu Não sinto nada nestes três dedos.
وندبة بالشبكية أنا لا أحس بهذه الأصابع الثلاثة

Ouve parceiro, sei que estás a passar um mau bocado, mas Não me sinto bem em perseguir outro ser humano.
أعرف أنك مررت بوقت صعب لكننى لا أحس بالأرتياح عندما ألاحق إنسان بشرى آخر

Não me sinto pura de espírito. Tenho tantos problemas como qualquer outra pessoa.
لا أحس أنّ روحي نقيّة، لدي مشاكلي الخاصة كأي أحد آخر

Não sinto nada pra baixo da cintura. Sabe o que fica pra baixo da cintura?
لا أحس بأي شيء تحت وسطي هل تعلمين ما تحت وسطي؟

Também Não sinto nada. Já vos tinha dito?
بالإضافة لأنني لا أحس بشيء ألم أخبرتكم بذلك؟

Eu não odeio ecrãs, mas eu Não sinto — e penso que nenhum de nós se sente bem — a gastar tanto tempo debruçado neles.
أنا لا أكره الشاشات، لكنني لا أحس بها .. ولا أظن أن أحدا منا يشعر أن ذاك أمر طيب فيما يخص مقدار الوقت الهائل الذي نقضيه منكبين عليها.

Vou fazer um peeling, mas Não sinto os pés.
أشعر بتقشر الجلد, ولكن لا أحس بقدمي.

Neste momento Não sinto grande coisa.
حسنا، لا أحس كثيرا في الحقيقة الآن

O que quero dizer é que Não sinto nada por ti.
ما أقوله أنني لا أحس بأي شيء تجاهك

Bem, Não sinto a necessidade de revelar tais segredos
لا أحس بالحاجة لأفشي بعض الأسرار

Não sinto que o sejas.
لا أحس بذلك فيك

Eu Não sinto uma parte do meu coração
و في قلبي لا أحس بنبضه

Não sinto as pernas.
أنا لا أحس بساقي

Não, já Não sinto nada.
لا لا أحس أي شيء أكثر

Não sinto grande coisa por ti.
لا أحس ناحيتك بشيء.

Bem, Não me sinto bem sem ele. Parece-me...
لا أحس أنني بخير من دونه, إنه إرث عائلي

Não me sinto uma grande estrela, esta noite.
لا أحس الليلة بإنّني تلك النجمة

Tem graça, Não me sinto aspirada.
هذا طريف، لا أحس أنه تم شفطى..