"لا أريد الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero ir
• Não vou
• não queria ir

Eu apenas Não quero ir à festa do Christian.
أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان

Está a chover. - Estava a dormir. Não quero ir.
إنها تمطر , وأنا كنت نائما لا أريد الذهاب

Quanto a vocês, não sei, mas Não quero ir para a Alemanha.
أنا لا أعرف عن رجالك لكني لا أريد الذهاب إلى ألمانيا

Mas vão-me culpar a mim. Não quero ir para a prisão.
لكن أنا من يتم لومه لا أريد الذهاب إلي السجن

Eu Não quero ir para o espaço. As pessoas morrem lá.
أنا لا أريد الذهاب إلى الفضاء قد يموت الشخص هناك

- Eu quero ir, só Não quero ir com ele.
أريد الذهاب ،أنا فقط لا أريد الذهاب معه، بمفردي.

Não quero ir para a prisão... e ser violado por trás.
لا أريد الذهاب إلى السجن، لتغتصب مؤخرتي ولأعمل في المكتبة،

É uma escola diferente. Não quero ir para esta escola.
لكنها مدرسة مختلفة لا أريد الذهاب إلى هذه المدرسة

Não quero ir para um orfanato. Não posso ser um órfão.
‫لا أريد الذهاب إلى ميتم، ‫لا يمكن أن أكون يتيما

-Está bem. Vamos para dentro. -Eu Não quero ir para dentro.
حسناً , لنذهب للداخل لا أريد الذهاب للداخل

E Não quero ir para tua casa porque não suporto o cão e o telefone a tocar.
وأنا لا أريد الذهاب لمنزلكِ لأنني لا أطيق الكلب ورنين الهاتف

Não quero ir presa. Mas isto tem de parar em algum sítio.
لا أريد الذهاب للسجن ولكن يجب أن يتوقف ذلك الأمر بطريقة ما

Não quero ir para a prisão, porque lá há ladrões e violadores.
لا أريد الذهاب إلى السجن لأن هناك سارقين و مغتصبين

Na verdade, Não quero ir a Rapyuta.
في الحقيقة أنا لا أريد الذهاب إلى لابيوتا لا تريدين الذهاب إلى لابيوتا؟

Não quero ir ao hospital. Vamos almoçar descansados.
أنا لا أريد الذهاب إلى المستشفيات، دعنا فقط نتناول الغداء، حسناً؟

Não quero ir para a neve. Não quero!
لا أريد الذهاب فوق، في الثلج لا أريد الذهاب

Não, eu Não quero ir para o Hospital!
لا أريد الذهاب إلى المشفى, الناس يموتون هناك

Não quero ir para a Europa. Quero ver The Elephant Man.
لا أريد الذهاب إلى أوروبا,أريد مشاهدة فلم الرجل الفيل

Não estou a dizer que não. Não quero ir.
أبى, أنا لا أرفض أنا لا أريد الذهاب

Não quero ir para o México. Quero ficar contigo.
لا أريد الذهاب إلى المكسيك أنا أريد البقاء معك

Não vou muito longe com aqueles dois lá fora.
لا أريد الذهاب إلى الخارج .مع هؤلاء الأثنين

não queria ir àquela escola, nem que a suspensão acabasse.
لا أريد الذهاب لتلك المدرسة لا أريد إلغاء الفصل