"لا أريد سماع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero ouvir
• Não quero saber
• Nem quero ouvir
• Não quero voltar a ouvir
• Não preciso de ouvir
• Não quero falar
• Nunca mais quero ouvir

Não quero ouvir histórias de terror. Não estou para isso.
لا أريد سماع قصص مرعبة أنا لست مستعداً لذلك

Vais para a casa do lago com a tua família e Não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Não quero ouvir mais nada. Não quero falar contigo. Podes sair.
لا أريد سماع زياده لا أريد التحدث معك ، اخرجي

Não quero ouvir uma palavra mais sobre o rato. Agora cala-te.
لا أريد سماع أي كلمة أخرى عن الفأر ، إخرس

- Se conseguir escapar-nos... - Não quero saber o que ele fará. Fizemos um acordo.
لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به

Não quero ouvir as suas mentiras, dê-me o relógio e os sapatos.
‫أنا لا أريد سماع ‫أي من أكاذيبك. ‫الآن، اعطني الساعة والحذاء.

Não, Não quero ouvir a respiração pesada do Matthew Fox.
لا , أريد سماع أنفاس الممثل ماثيو فوكس الثقيلة

Agora 'tas a ser nojenta. Não quero ouvir essa merda.
أنت الأن تقرفينني , لا أريد سماع ذلك الهراء

Não quero ouvir mais nada sobre o teu novo método.
لا أريد سماع شيء عن وسائلك في فعل الأشياء

Não, Não quero ouvir nem uma palavra.
كلا ، كلا ، كلا . لا أريد سماع آي كلمة عن ذلك

Chega desse apartamento! Não quero ouvir isso de novo!
كفى كلاماً عن هذه الشقة لا أريد سماع المزيد

Agora que já cuidamos deste assunto... Não quero ouvir mais nada em relação a isso.
يجب علينا الخروج من ذلك لا أريد سماع المزيد

Não quero ouvir tretas nenhumas. Quero o dinheiro hoje.
لا أريد سماع أى كلام فارغ أريد نقودى الليلة

Não quero ouvir os teus disparates de preto.
لا أريد سماع المزيد من حماقاتكم أيها السود

Não quero ouvir os seus comentários, argumentação ou opinião.
لا أريد سماع أي تعليق أو مناقشة أو وجهة نظر

Não quero ouvir mais nada. Vão lá e façam.
والآن لا أريد سماع المزيد من هذه التفاهات اذهبوا وانهوا الأمر

Não quero ouvir mais sentimentalismos patrióticos.
أنا لا أريد سماع مزيد من العواطف الوطنية

Não quero ouvir nem mais uma palavra sobre esse bebê perverso.
لا أريد سماع كلمة آخرى حول هذا الطفل ابداْ

Não quero ouvir mais desculpas!
أنهم يعرفان بعضهم؟ لا أريد سماع عذرك اللعين يا لويس

- Confias em mim para lá treinar sozinha, e se algo acontece, - Não quero saber...
عليك أن تثق بي لكي أكون لوحدي و إذا حدث أي شيء لا أريد سماع

- Deixar de dar trabalho. - Não, Nem quero ouvir isso.
لا أريد الشقاء عليك - كلا، لا أريد سماع هذا -

Não quero voltar a ouvir falar de ir a Colina Cornamenta.
لا أريد سماع أي كلام حول الذهاب إلى هضبة آنتلر

Não preciso de ouvir as mesmas palavras num tom diferente.
لا أريد سماع الكلمات اللعينة نفسها ! بنبرة مختلفة

Virem-se e saiam da minha loja. Nunca mais quero ouvir falar no nome do meu irmão.
أنتما ستستديران وتغادرا دكاني لأني لا أريد سماع اسم أخي مرة أخرى