"لا أريد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero que

Não quero que as pessoas leiam as minhas ideias.
لا أريد من الناس أن يقروأ أفكاري القديمة

Quando a hora chegar, Não quero que mais ninguém toque no Flint.
عندما تحين اللحظة لا أريد من أي منكم بأن يلمس فلينت

Não quero que gostem de mim, mas que combatam por mim.
لا أريد من هؤلاء الرجال أن يحبوننى بل أريدهم أن يقاتلوا من آجلى

Não quero que sejas de mais alguém.
أنا لا أريد من أي شخص آخر من أي وقت مضى ليكون لكِ

O medo tem má fama. Não quero que trabalhe comigo gente que não tenha medo.
أتعلم للخوف سمعة سيئة لا أريد من يعمل معي

Não quero que as outras pessoas me digam que não sou boa o suficiente.
لا أريد من الغرباء أن يقولوا بأني لستُ بارعة.

Eu disse que Não quero que desperdice pessoal ou seu tempo com Bauer.
لقد قلت بأنني لا أريد من جاك باور أن يلهيكم عن عملكم

Não quero que a cobertura repila a água.
كما أننا لا أريد من السكر أن يقوم بمقاومة الماء

Mas Não quero que pensem que sou como a minha mãe.
لكنني لا أريد من أي أحد أن يظن أنني مثل أمي

E Não quero que um juiz idiota use o meu passatempo como desculpa para te tornares rico.
وبالتأكيد لا أريد من قاضي غبي أن يستخدم هوايتي كعذر ليجعلك غنياً

E Não quero que espalhem rumores sobre o palácio.
أنا لا أريد من أي شخص أن ينشر شائعات حول القصر.

Não quero que eles pensem que és um grande maricas.
حسناً, لا أريد من الجميع أن يعتقدو أنّك بلا شخصيّة

O que vou dizer-lhe Não quero que ninguém mais ouça.
ما أنا على وشك اخبارك به لا أريد من أحد أن يسمعه

Eu Não quero que ninguém tenha pena de mim!
أنا لا أريد من أى أحد أن يشعر بالأسف تجاهى،

Não quero que o Ryan tenha de se preocupar com dinheiro, por um tempo.
أنا لا أريد من رايان أن يقلق بشأن المال لمدة

Que bom. Porque Não quero que as tuas fãs percam isto.
جيد، لأني لا أريد من معجبينك أن يفوتهم هذا

Mas Não quero que deem grande importância.
لكن لا أريد من الجميع أن يجعلوا منه أمرا عظيماً

Quando formos duas cabras multimilionárias, Não quero que o governo nos faça uma "à Wesley Snipes"
ما أقصده، عندما نصبح غنيتين وغدتين، لا أريد من الحكومة أن تنقض

"Psicose" será o meu próximo filme e Não quero que ninguém saiba o final até assistirem no cinema.
و لا أريد من أي أحد أن يعرف النهاية قبل أن يري الفيلم في السينما

Não quero que a 1ª impressão do rapaz seja de que és uma puta.
لا أريد من ذلك أن يكون أول انطباع يأخذه طفلنا عنّك وأنكِ عاهرة