"لا أصدق بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acredito que ele
• Não posso acreditar que
• Nem acredito que

Não acredito que ele pensa que pode comer a minha irmã.
أنا لا أصدق بأنه يريد مضاجعة أختي

Não acredito que ele vai levar isto por diante.
لا أصدق بأنه سيمر خلال هذا كله ها نحن

Não acredito que ele está a perder isto.
لا أصدق بأنه يفوت كل هذه المتعة

Não posso acreditar que tenha passado um ano. Bem, suponho que o tempo voa, não?
لا أصدق بأنه مر عام على ذلك- أعتقد أن الوقت يطير أليس كذلك؟

Não posso acreditar que fui facilmente enganada.
لا أصدق بأنه تم خداعي منه بهذه السهولة

Estou tão feliz. Nem acredito que seja verdade.
أنا في غاية البهجه لا أصدق بأنه حدث فعلاً

Ainda Não acredito que ele partiu.
لا أزال لا أصدق بأنه رحل

Ainda Não acredito que ele tentou matar-me.
لازلت لا أصدق بأنه حاول قتلي

Não acredito que ele morreu.
لا أصدق بأنه قد رحل.

Não acredito que ele partiu.
لا أصدق بأنه توفى.

Não posso acreditar que ele ainda o tenha!
لا أصدق بأنه لازال يحتفظ بهذا

Não posso acreditar que o tenha filmado!
أنا لا أصدق بأنه صورني.

Coitado do Navid. Não posso acreditar que ele esteja enjoado.
(المسكين (نافيد لا أصدق بأنه أصابه دواخ البحر

Não posso acreditar que ele te escolheu a ti, em vez de mim.
لا أصدق بأنه أختارك علي !

Nem acredito que não vi o veado na bagageira...
لا أصدق بأنه فاتني الظبي في الصندوق

Nem acredito que tentou beijar-te. O que foi?
لا أصدق بأنه حاول أن يُقبلكِ.