"لا أصدّق أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acredito que

Não acredito que tenhamos sido presas por raptar-nos a nós próprias.
لا أصدّق أنه تم اعتقالنا بسبب خطفنا لأنفسنا

Não acredito que foste convidado a subir à nave "V"! Quero saber TUDO!
لا أصدّق أنه تمت دعوتكَ إلى سفينة الزائرين

Não acredito que acabei no mesmo distrito do meu pai. Não acredito que fui parar lá.
أنا لا أصدّق أنه إنتهى بي المطاف في الدائرة التي عمل بها أبي

Não acredito que ninguém tenha tido o bom senso de alterar isto.
لا أصدّق أنه لا أحد قام بتنقيحها

Não acredito que ele desapareceu ontem.
لا أصدّق أنه لم يحضر الليلة الماضية

Não acredito que falhaste esse lançamento!
لا أصدّق أنه أضاع تلك التسديدة

Não acredito que estás a escolher o teu substituto.
-حسنا . إذا، لازلت لا أصدّق أنه يجعلكِ تختارين بديلكِ.

Não acredito que pegava nas nossas coisas e ia embora.
لا أصدّق أنه أخذ زادنا ورحل فحسب.

Não acredito que não o vi. Não acredito que não vi o Tonday.
لا أصدّق أنه قد فاتتني رؤيته لا أصدّق أنني لم أرَ (تونداي)

Não acredito que ele se matou.
لا أصدّق أنه قد قتل نفسه

Não acredito que não tenhas um namorado.
لا أصدّق أنه لا حبيب لديك.

Não acredito que és tu!
لا أصدّق أنه أنت!