| Não sei para onde ela foi, mas talvez isso não importe. | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين ذهبت لكنْ ربّما هذا لا يهمّ |
| Gostava de fugir para qualquer lado, mas Não sei para onde ir. | Open Subtitles | اريد الهروب الى مكان ما ، ولكن لا أعرف إلى أين اذهب. وداعا الآن. |
| Não sei para onde ias, mas podes ligar a dizer que estás doente? | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين تذهب، لكن أيمكنك التغيب بداعي المرض؟ |
| Eu não sei pra onde ir Qual o time certo | Open Subtitles | لا أعرف إلى أى مكان سأذهب ما الفريق الصحيح؟ |
| Numa escala de "não sei" a "prefiro não saber"? | Open Subtitles | على مقياس "لا أعرف" إلى "أفضل ألا أعرف"؟ |
| Preciso do rapaz como retaliação, mas não sei durante quanto tempo mais vou conseguir travá-los. | Open Subtitles | ,اريد الفتى ليكون لي نقطة تفوق ولكني لا أعرف إلى متى يمكنني تعطيلهم |
| Ouve, vais ser transferido. Não sei para onde vais. | Open Subtitles | اسمعي، سوف يتم نقلكِ لا أعرف إلى أين ستذهبين |
| Ainda Não sei para onde vou. | Open Subtitles | -أود ذلك حقا لكني حتى الآن لا أعرف إلى أين سأذهب |
| Não sei para onde é que ele foi ou porquê. | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين ذهب أو سبب ذهابه |
| Não sei para onde fui. | Open Subtitles | أنا لا... أنا لا أعرف إلى أين ذهبت أنا... |
| - Não sei para onde. - Dr. Murdock... | Open Subtitles | أنا لا أعرف إلى أين سيد موردوك |
| E eu: "Não sei para onde estamos a ir." | TED | قلت : لا أعرف إلى أين نذهب . |
| - Mas Não sei para onde ir. | Open Subtitles | لكنني لا أعرف إلى أين نذهب |
| Termina-mos. Eu Não sei para onde a levaram. | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين أخذوها |
| Eu Não sei para onde ir. | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين أذهب |
| Não sei para onde vamos, mas espero que tenha casa de banho. | Open Subtitles | {\pos(195,225)} لا أعرف إلى أين نحن متجهين لكنني آمل أن يكون هناك مرحاض |
| Não sei para onde vou. | Open Subtitles | لا أعرف إلى أين أذهب. |
| Eu não sei pra onde ir Qual o time certo | Open Subtitles | لا أعرف إلى أى مكان أذهب ما الفريق الصحيح؟ |
| Eu não sei pra onde ir Qual o time certo | Open Subtitles | لا أعرف إلى أى مكان سأذهب ما الفريق الصحيح ؟ |
| Desculpa. Não sei a quem mais posso recorrer. | Open Subtitles | أنا آسفة، لا أعرف إلى من غيرك يمكنني اللجوء |
| Não sei a quem chegaste, mas é importante. | Open Subtitles | لا أعرف إلى مّن وصلت، و لكنّه كبير |
| não sei durante quanto tempo os Eagles vão precisar de ti, mas o teus amigos precisavam de uma ajuda. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إلى أي مدى النسور ستحتاج اليك ولكن اصدقائك يحتاجون بعض المساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 