"لا أعرف شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei nada
• Não sei de nada
• não saber nada

Dois dias para o show e ainda Não sei nada.
تبقى يومان على العرض ولحد الآن لا أعرف شيئا

Não sei nada de nada do que está a acontecer aqui.
تظاهر بإنني لا أعرف شيئا حول أي شيء يحدث هنا

Eu vou falar sobre mim, uma coisa que raramente faço, porque, em primeiro lugar, prefiro falar sobre coisas de que Não sei nada.
سأتحدث عن نفسي وذلك أمرًا يحدث نادرًا أولا لأني أفضل الحديث عن الأشياء التي لا أعرف شيئا عنها

Não sei de nada sobre o que se passava na fábrica.
قلت لك، لا أعرف شيئا حول ما حدث في المعمل

Não quebraria confidencialidade nenhuma, porque Não sei de nada.
انظري , أنا لا أخترق خصوصيته لأنني لا أعرف شيئا

Chefe, eu posso não saber nada, mas os meus olhos lêem as pessoas.
أيها القائد، قد لا أعرف شيئا آخر ولكن عيناي تقرأ البشر جيد

E se me perguntarem, eu Não sei nada.
و أنا لا أعرف شيئا عن هذا مهما كان الأمر

Pare de me amolar, Não sei nada sobre isso. Só me interessa a bebida hoje em dia.
أنا أكبر من أن أختبئ تحت سرير أنا لا أعرف شيئا

- Não sei nada da vida pessoal da Susan.
ـ أنا لا أعرف شيئا عن حياة سوزان الشخصية.

- É contigo. Não sei nada dessa pessoa.
أنا لا أعرف شيئا عن هذه المرأة أيا ما كانت

Não sei nada sobre essa gente.
أشخاص ؟ لا أعرف شيئا عنهم لا أتذكر أي شيء

Eu Não sei nada, ele nem sequer me disse que pensava ir-se embora.
لا أعرف شيئا إنه لم يقل لي حتى أنه يريد المغادرة

Eu Não sei nada de aviões, mas sei acerca de ti.
أنا لا أعرف شيئا عن الطائرات ولكن أعرف عنك

Mas Não sei nada sobre essas músicas actuais.
لكننـي لا أعرف شيئا عن مشهد الموسيقى المعاصره

Não sei nada sobre raparigas acorrentadas. Mas que merda?
لا أعرف شيئا عن أي فتيات يتم حبسهن , ما هذا ؟

Mas, como disse, Não sei nada sobre assalto a um banco.
لكن كما قلت لكم لا أعرف شيئا بخصوص السطو على البنك

Isso é muito trágico, mas Não sei de nada sobre esses miúdos.
ذلك مأساوي للغاية لكنني لا أعرف شيئا عن أولئك الفتيان

Não consigo fingir que Não sei de nada, que o homem que amo não é um sociopata.
بأني لا أعرف شيئا أن الرجل الذي أحب ليس معتل اجتماعيا

Eu Não sei de nada. Faço o que me dizem, apenas sigo instruções.
لا أعرف شيئا أنفذ الأوامر، وأتبع التعليمات

Uma mulher loira disse-me que me deram um novo trabalho, uma segunda hipótese, mas eu Não sei de nada.
امرأة شقراء أخبرتني أنني حصلت على عمل جديد وفرصة ثانية، لكني لا أعرف شيئا

Porque acusou-me de não saber nada acerca do David.
إنه يتهمني بأنني لا أعرف شيئا عن (ديفيد).

E sobre o meu conhecimento sobre a indústria de manufactura, admito não saber nada.
أما عن معرفتي حول الصناعة التحويلية... حسنا، أنا أعترف أنني لا أعرف شيئا.