"لا أعلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu não sei
• eu não saiba
• eu ainda não saiba
• que não saiba
• que eu desconheça

Não está a dizer que sabe algo que eu não sei.
حسناً .. أنت لا تدّعى أنك تعلم شيئاً لا أعلمه

- Eu não sabia que você lutava karate. - eu não sei. Isso foi ballet.
لم اكن اعلم انك تجيد الكاراتيه انا لا أعلمه كان تمثيل

É óbvio que ela sabe de coisas sobre ti que eu não sei.
أعني إنها تعلم عنك ما لا أعلمه

O tipo é maluco! - Diz-me algo que eu não saiba.
ـ لقد فقد عقله اللعين ـ أخبرنى بشئ لا أعلمه

Conta-me algo que eu não saiba. Ele está a entrevistar amigos?
أجل ، قدّ خرج مُنذ 18 يوماً، أخبريني شيئاً لا أعلمه.

Qualquer coisa que eu ainda não saiba... Ganham um "whisky".
أي شيء لا أعلمه بالفعل سيشتري لك شراب اسكوتش

Parece que alguém sabe de algo que eu não sei.
يبدو أن أحداً يعلم شيئاً لا أعلمه.

Sabe algo sobre isto que eu não sei.
-خاطرت بحياتك معي؟ إنكِ تعلمين شيئاً ما عن كلّ هذا لا أعلمه أنا، بوسعي رؤية ذلك

Que mais é que eu não sei que não sei?
ما الذي لا أعلمه وأنت تعلمه أيضًا؟

O que sabe que eu não sei?
ما الذي لا أعلمه و أنت تعلمينه ؟

"Bem, que mais eu não sei?"
وما الذي لا أعلمه بالإضافة إلى هذا؟

O que eu não sei poderia dar um livro.
ما لا أعلمه قد يملأ كتابا

- Isso eu não sei. - Já haveis ouvido falar nele?
هذا ما لا أعلمه

Diga algo que eu não saiba já.
حسنٌ، حدّثني عن شيءٍ لا أعلمه.

É como se vocês soubessem algo que eu não saiba.
كما لو أنكم تعلمون شيئاً لا أعلمه.

Sabes alguma coisa sobre isso que eu não saiba?
هل تعلمين شيئاً لا أعلمه بخصوص ذلك؟

Dá-me qualquer coisa que eu não saiba.
أخبرني شيئاً لا أعلمه

- Diz-me algo que eu não saiba.
أخبرني شئ لا أعلمه

Há mais alguma coisa que eu ainda não saiba a teu respeito?
أيوجد أي شيء آخر لا أعلمه بشأنك؟

Mostra-me algo que eu ainda não saiba.
قدّم لي شيئاً لا أعلمه سلفاً.

- Diz-me uma coisa que não saiba.
أخبرني بشيء لا أعلمه