"لا أعلم بماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Não sei o que
• não sei o que a

- Não sei o que me passou pela cabeça. - Lembras-te do que aconteceu?
لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟

- Não sei o que lhe passou pela cabeça. - Contratou um homem para quê?
لا أعلم بماذا تفكر وظفت رجل من أجل ماذا ؟

- Então mexe-te. - Não sei o que pensei.
أستمر أنا لا أعلم بماذا كنت أفكر

Bem, não sei o que a Bette estava a pensar. Quero dizer... não se deixa uma mulher como a Tina por alguém que ganha a vida a martelar tábuas!
لا أعلم بماذا كانت تفكر به (بيت)، أعني من يهجر إمرأة كـ(تينا) من أجل شخص يدق المطارق ليكسب عيشه

- Não sei o que te dizer.
انظري ، لا أعلم بماذا علىّ إخبارك

- Não sei o que pensar.
لا أعلم بماذا تفكر ؟

- Não sei. O que pensam fazer?
لا أعلم , بماذا تظنين ؟

- Não sei o que dizer.
لا أعلم بماذا أخبركم

- Não sei o que o detective vos disse... - Sabe, sim.
- (إسمعوا رفاق، لا أعلم بماذا أخبركم المحقق (ماكجي .

não sei o que a Claire está a preparar, mas não desisto sem lutar.
لا أعلم بماذا تخطط (كلير) لكني لن أسمح بحدوث هذا بدون قتال