"لا أقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faço
• eu não
• não dou
• não ando
• não fazer
• que não posso
• Não estou a fazer

Eu já não faço isto. Tenho uma casa e família.
أنا لا أقوم بذلك بعد الآن، لديّ منزل وعائلة

- Eu já não faço isso. Mando os outros fazerem isso.
لا أقوم بذلك بعد الآن لدي أناسٌ آخرون يقومون بذلك

Não sou organizadora de festas. não faço reservas, Dr. Cooper.
أنا لست مصممة حفلات أنا لا أقوم بالحجز د.كوبر

eu não os estou a mover. Eles movem-se sozinhos.
أنا لا أقوم بهزهزتهم هم يفعلون ذلك لوحدهم

É por isto que não dou entrevistas. Tu arrasaste-me.
لهذا لا أقوم بالمقابلات الشخصية لقد أهنتنيى تماما

- Três? Sabes que eu não faço menos que um touchdown.
تعلم أنّي لا أقوم بشيء مقابل أقل من 6 نقاط.

Vamos deixar uma coisa bem clara. Eu não faço exorcismos.
لنبقي هذا واضحًا وضوح الشمس لا أقوم باستخراج الأرواح

Acho que não compreende. não faço isto só para continuar vivo.
لا أعتقد أنك تفهمين لا أقوم بهذا لأبقى حياً فحسب

Vou tentar fazer uma experiência. Usualmente não faço experiências.
الآن، سأحاول أن أجري تجربة. في العادة أنا لا أقوم بالتجارب.

Conheço pessoas que trabalham para a Google que têm o seu próprio servidor em casa. Eu não faço isso.
أعرف عدة أشخاص يعملون في غوغل ولديهم مراكز بيانات خاصة صغيرة في منازلهم، أنا لا أقوم بعمل هذا

Acredite em mim, cara menina, não faço julgamentos neste assunto.
صدقيني يا آنستي الغالية فأنا لا أقوم بإصدار أية أحكام بهذا الشأن

Pensas que eu não faço Pro bono?
هل تعتقدين أنّني لا أقوم بالأعمال المجانية ؟

Primeiro de tudo, não faço feng shui.
حسناً، أولاً أنا لا أقوم بالتواصل بالطاقة

Entre na carrinha, lá, menina,... porque não faço essas coisas na rua.
تعالى الى الشاحنه يا انستى لأنى لا أقوم بهذا النوع من الأشياء فى الشارع

Explica porque as minhas unhas ficam sujas mesmo quando eu não faço nada.
هذا يفسر لماذا أصابعي تتسخ حتي عندما لا أقوم بأيّ شيء

Se houver trabalho a fazer, ligo-te. não faço nada disso.
إذا كان هناك أي عمل سأتصل بكِ أنا لا أقوم بمثل هذه الأشياء

Porque é que eu não tentaria aproximar-me do homem que desejo?
لماذا لا أقوم أنا بالخطوةالأولى من أجل الرجل الذي يعجبني؟

Porque não dou uma volta só para ter a certeza?
لم لا أقوم أنا بإلقاء نظرة سريعة في المكان

Sou a salvadora e não ando a salvar muito, não é?
أنا المنقذة و أنا لا أقوم بإنقاذ شيء، أليس كذلك؟

Convidava-te a acompanhar-me a não fazer o teste do susto, mas são já muitas vezes que não o faço, acredita em mim, não é nada de interessante.
أودّ دعوتكِ لمشاهدتي لا أقوم بالاختبار، لكنّني لم أقم به مرّات عديدة مسبقاً صدّقيني، ليس مشوقاً للغاية

Esta quinta devia ser uma parceria, mas desde que trabalho com o Lionel que não posso contribuir.
هذه المزرعة مشتركة بيننا ولكن منذ عملت مع ليونيل وأنا لا أقوم بدوري

Não estou a fazer nada disso.
تمهل, تمهل , الآن أنا لا أقوم بمثل تلك الأمور