"لا أمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me importo
• Não me importava
• Tudo bem
• que não
• Não me importa
• Não faz mal
• Claro
• não me importaria

- Espero que não te importes. - Não me importo.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع

Não me importo de acordar cedo, por isso trabalho a recolher lixo.
حسناً, لا أمانع النهوض باكراً لأنجز عملي الذي يقضي برمي النفايات

Não me importo que o tenhas contratado, mas envolver o meu irmão?
أنا لا أمانع لك التعاقد معه، ولكن الحصول على أخي المشاركة؟

Não me importava nada de fazer lá um depósito.
لا أمانع الحصول على عربون منها على الإطلاق

Exactamente, olha, eu Não me importo de entrar, mas tens o Danny...
بالفعل أنظر أنا لا أمانع في الانضمام و لكن لديك داني

Quando me amas pela frente sabes que Não me importo
عندما تحبني من الأمام فأنت تعرف أنى لا أمانع

Quando me amas pela frente Sabes que Não me importo
عندما تحبني من الأمام فأنت تعرف أنى لا أمانع

Quando me amas pela frente sabes que Não me importo
عندما تحبني من الأمام فأنت تعرف أني لا أمانع

Sabe, eu Não me importo de ter um só olho.
في الحقيقة، لا أمانع أن يكون لدي عين واحدة

Perguntas se Não me importo que uma stripper viva connosco?
أتسألينني إن كنت لا أمانع عيش راقصة تعرّي معنا؟

Não me importo de tratar da papelada. Permite-me descansar.
لا أمانع الأعمال الورقيه إنها تعطيني فرصه للجلوس

Sabe, detective, eu Não me importo se ela me envenenar.
أتعلم أيّها المحقق أنا لا أمانع لو سممتني فعلا

Eu Não me importo, se não tiver nada melhor para fazer.
أنا لا أمانع إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعليه

Sabem, Não me importava de voltar aqui para fazer uma visita.
أتعرف، أنا لا أمانع بالعودة هنا للزيارة في وقت ما

E sempre pensei "sim, Não me importava de ter um pouco daquilo."
و كنت دائماً أفكر , أجل لا أمانع بالقليل من ذلك

Não me importava de ser a noiva num casamento se o pudesse ser sem ter que arranjar um marido.
لا أمانع أن أكون عروسة في زواج إذا كنت سأكون عروسة من دون أن أكون زوجة لأحد

Fixe, meu. Tudo bem.
حسناً، يا رجل، لا أمانع، لا أمانع أنا آسف، يا رجل

Não me importa que tenhas um encontro. A sério que não.
لا أمانع في ذهابك لمقابلة أحدهم حقا لا أمانع هذا

Se não morrermos... Não faz mal nenhum se tu...
.لولم نمت. فأنا لا أمانع أنك على علاقة بشقيقتي

- Vou ficar só um minuto. Não se incomoda? - Claro que não.
سأمكث دقيقة فقط ، هل تمانعين لا بالطبع لا أمانع

Mas Chris, eu acho que para onde vamos, a longo prazo, não me importaria em voltar à energia nuclear.
لكن يا كريس، أظن أنه إلى حيث نتجه، على المدى الطويل، لا أمانع في العودة إلى النووي.