"لا أملكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tenho
• não o tenho

Mas o que é que ele tem que eu não tenho?
لكن فعلاً ما الذي يملكه و لا أملكه أنا ؟

O que eu não tenho é registros indústrias Vanger '.
ولكن ما لا أملكه هو سجلات شركة وانغر الصناعيّة

- Estas coisas levam tempo. - Tempo é coisa que eu não tenho.
ـ كما تعرف ، هذا الأمر يستغرق وقت ـ الوقت هو ما لا أملكه

O que é que a tia Eleanor tem que eu não tenho?
ماذا تملك الخالة إيلينور وأنا لا أملكه ؟

Acho que o senso de humor é fundamental. Eu não o tenho.
أعتقد أن حس الدعابة مفتاح ولكني لا أملكه

E é o que não tenho.
وهذا الشيء الوحيد الذي لا أملكه أنا مفلسة

Se me estás a ligar para pedir dinheiro, não tenho nenhum.
إن كنتِ تتصلين للحصول على المال فأنا لا أملكه

Só precisa de tempo. Isso é o que eu não tenho.
يحتاج فقط للوقت وهذا الشئ الذى لا أملكه .لا

Falaste no fim do dia de hoje, mas eu não tenho esse dinheiro.
اعلم بانك قلت بأن نهاية العمل اليوم لكن ذاك المال .. لا أملكه

Mas aquilo que temos não tenho com mais ninguém, nenhum outro ser humano além de ti.
نحو بعضنا البعض , لا أملكه نحو أى شخص اَخر أى شخص اَخر أبداً سواك

E, ninguém entra lá sem autorização S.C.I., que eu não tenho.
لا أحد يدخل إلى هناك بدون ترخيص، للمعلومات الحساسة، ذلك الذي لا أملكه

Mas ia precisar de 4.359 votos, e isso eu não tenho.
لكن كل ما يحتاجه هو 4,359 صوت، وهذا شيء لا أملكه.

A várias pessoas de várias maneiras, devo dinheiro que não tenho.
لناس مختلفة وطرق مختلفة أدين بمال لا أملكه.

Sei que gostas de Equal, mas não tenho.
و أعلم أنك أحياناً تحب السكر المعادل لكني لا أملكه لكن لا بأس بذلك

Deixa-me, apenas, ir procurar essa chave que eu não tenho.
الآن دعيني أجد ذلك المفتاح الذي لا أملكه.

não tenho uma ainda, mas tenho a morada da lavandaria. Estou a enviar agora.
لا أملكه بعد, لكن لديّ عنوان المغسلة سأرسله الآن.

- Se tivesse. - Mas não tenho.
ـ ولكن لو امتلكت القرار ـ ولكنني لا أملكه

Isso irá precisar de uma grande quantidade de poder de processamento, o que actualmente não tenho disponível.
سيتطلب هذا كم رهيب من طاقة المعالجة وهو ما لا أملكه حاليًا.

O que têm eles que eu não tenho?
ماذا يملكون هم و لا أملكه أنا ؟

Não posso dar-te um dinheiro que não tenho.
لا أستطيع جمع مبلغ نقدي لا أملكه.

Esperava o seu dinheiro e eu não o tenho. Aqui estamos nós. O que quer fazer?
أنت ترقبت مالك وأنا لا أملكه ماذا تريد أن تفعل؟